Romanization scheme
Translation to Russian
Meaning of the word in a Thai dictionary
อาการที่สะบัดหรือฟาดตัวไปมาอย่างแรง เช่น ดิ้นให้หลุด นอนดิ้น ชักดิ้นชักงอ, สั่นไหวกระดุกกระดิก เช่น หางจิ้งจกขาดยังดิ้นได้, ไม่ตายตัว เช่น คำพูดดิ้นได้
To thrash or flail the body violently; e.g., to wriggle free, to toss about while lying down, to convulse. Also: to twitch or quiver; e.g., a severed gecko's tail still twitches. Figuratively: not fixed or definite; e.g., words can be interpreted in multiple ways.
โดยปริยายหมายความว่า แก้ข้อหา, ปลดเปลื้องข้อหา, ในคำว่า ดิ้นไม่หลุด
Figuratively: to wriggle out of an accusation; to extricate oneself from a charge; used in the phrase ดิ้นไม่หลุด (cannot wriggle free; inescapably culpable).
ปาก
เต้นรำตามจังหวะดนตรีที่ร้อนแรง เช่น วัยรุ่นชวนกันไปดิ้นที่ผับเปิดใหม่.
To dance to lively or energetic music; e.g., teenagers invited each other to dance at the newly opened pub.
เส้นเงิน ทอง หรือทองแดง สำหรับปักลวดลายบนผ้าหรือแพรเป็นต้น, เรียกผ้าที่ทอเนื้อละเอียดมีผิวเป็นมัน ว่า ผ้าดิ้น.
Metal thread (silver, gold, or copper) used for embroidering patterns on cloth or silk; a finely woven fabric with a lustrous surface is called ผ้าดิ้น (lamé; metallic fabric).
Word translation in Thai-English dictionary
- braid
- metallic thread
- tinsel
- writhe
- roll about
- convulse : toss about
- squirm
- wriggle
Word translation
อาการที่สะบัดหรือฟาดตัวไปมาอย่างแรง
wriggle
คนเจ็บดิ้นทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวดจากแผลไฟไหม้
เส้นเงิน ทอง หรือทองแดง สำหรับปักลวดลายบนผ้าหรือแพรเป็นต้น
braid
หล่อนตัดดิ้นเป็นท่อนสั้นๆ สอดไหมเข้าใต้ดิ้นแล้วปัก
be flexible
หลักเกณฑ์ของเขาดิ้นได้