ดิ้น

อาการที่สะบัดหรือฟาดตัวไปมาอย่างแรง เช่น ดิ้นให้หลุด นอนดิ้น ชักดิ้นชักงอ, สั่นไหวกระดุกกระดิก เช่น หางจิ้งจกขาดยังดิ้นได้, ไม่ตายตัว เช่น คำพูดดิ้นได้

Биться, извиваться; резко и сильно бросать тело из стороны в сторону; напр.: вырваться, вывернувшись; метаться во сне; корчиться в судорогах. Также: подёргиваться, трепетать; напр.: отрезанный хвост геккона ещё дёргается. Переносно: не фиксированный, допускающий разные толкования; напр.: слова можно толковать по-разному.

โดยปริยายหมายความว่า แก้ข้อหา, ปลดเปลื้องข้อหา, ในคำว่า ดิ้นไม่หลุด

Переносно: уйти от обвинения, освободиться от предъявленного обвинения; употребляется в выражении ดิ้นไม่หลุด (не отвертеться; вина неопровержима).

ปาก

เต้นรำตามจังหวะดนตรีที่ร้อนแรง เช่น วัยรุ่นชวนกันไปดิ้นที่ผับเปิดใหม่.

Танцевать под зажигательную музыку; напр.: молодёжь зазывала друг друга потанцевать в только что открывшемся пабе.

เส้นเงิน ทอง หรือทองแดง สำหรับปักลวดลายบนผ้าหรือแพรเป็นต้น, เรียกผ้าที่ทอเนื้อละเอียดมีผิวเป็นมัน ว่า ผ้าดิ้น.

Металлическая нить (серебряная, золотая или медная) для вышивки узоров по ткани или шёлку; тонкотканая блестящая ткань называется ผ้าดิ้น (ламе; ткань с металлической нитью).

• braid 
• metallic thread 
• tinsel 

• writhe 
• roll about
• convulse : toss about
• squirm 
• wriggle 

อาการที่สะบัดหรือฟาดตัวไปมาอย่างแรง

wriggle

คนเจ็บดิ้นทุรนทุรายด้วยความเจ็บปวดจากแผลไฟไหม้

เส้นเงิน ทอง หรือทองแดง สำหรับปักลวดลายบนผ้าหรือแพรเป็นต้น

braid

หล่อนตัดดิ้นเป็นท่อนสั้นๆ สอดไหมเข้าใต้ดิ้นแล้วปัก

be flexible

หลักเกณฑ์ของเขาดิ้นได้