закон

กด

โบ

จดไว้เป็นหลักฐาน เช่น ให้นายยกกระบัตรกฎปากหลากคำไว้ (กฎหมายอายัดทาส), ตรา เช่น ตรัสแก่ขุนศรีภูริปรีชาให้กฎเป็นตำราไว้ (อัยการเบ็ดเสร็จ), พระมหาธรรมราชาก็ตรัสให้กฎลงมาให้เอาพระยารามเป็นพระยาพิชัย (พงศ. ๑๑๓๖). (เทียบ ข. กต่ ว่า จด).

Записывать как доказательство, например, поручить главному писцу записать показания (в юридическом контексте); издавать, например, приказать установить правило; постановлять, например, король постановил назначить кого-либо на должность. (Сравните с кхмерским 'kat' — записывать.)

(อ. law).

(Англ. law)

กด

โบ

คำบังคับ เช่น จึ่งสมเด็จพระมหินทราธิราชเจ้าแผ่นดินก็ตรัสให้ทำตามกฎให้ลงมานั้นทุกประการ (พงศ. ๑๑๓๖)

Правило, предписание, например, король приказал всё делать согласно установленному правилу.

(อ. law).

(Англ. law)

กฎ

ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องมีการปฏิบัติตาม เช่น พระราชกฤษฎีกา กฎกระทรวง ประกาศกระทรวง

Правило или предписание, обязательное для исполнения, например, королевский указ, министерское постановление, министерское объявление.

(อ. law).

(из англ. 'law')

วิทยา

ข้อกำหนดในเรื่องธรรมชาติตามที่ค้นคว้าได้.

Положение или правило, относящееся к природным явлениям, установленное в результате исследований.

(อ. law).

(из англ. 'law')

• enactment 
• rule 
• theory 
• statute 
• regulation 
• edict 
• decree 
• ordinance 
• principle 
• law 

ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องมีการปฏิบัติตาม เช่น กฎกระทรวง กฎหมาย

regulation

เมื่อเราอยู่ในสังคมเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับค่านิยมและกฎที่เป็นข้อห้ามของสังคม