กรอบ
кро̄пˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 23
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กฺรอบ
สิ่งที่ประกอบตามริมวัตถุมีรูปภาพเป็นต้น, โดยปริยายหมายความว่า ขอบเขตกำหนด เช่น ทำงานอยู่ในกรอบ.
(сущ.) Окантовка по краю предмета, например, картины; в переносном смысле — граница, рамки, например, работать в рамках.
2.
ว.
กฺรอบ
แตกหักเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยได้ง่าย, เปราะ
(прил.) Легко ломается на мелкие кусочки, хрупкий.
3.
ปาก
แทบดำรงตนไปไม่รอด เช่น จนกรอบ.
Едва сводить концы с концами, например, 'настолько беден, что нищий'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรอบ
(RID)
n.
- rim
- frame
- borders
- framework
2.
กรอบ
(RID,CULINA)
adj.
- brittle
- crunchy
- crisp
- crispy
- friable
- broken
- crackling
3.
กรอบ
(RID)
adv.
- completely
- utterly
- extremely
Перевод слова
1.
N
convention
กรอบประเพณีเป็นสิ่งผูกมัดให้คนปฏิบัติตามค่านิยมที่สืบทอดกันมา
2.
N
สิ่งที่ประกอบริมวัตถุมีรูปภาพเป็นต้น
frame
กรอบรูปอันนี้ทำด้วยไม้สัก
3.
ADJ
แตกหักง่าย
crisp
ฉันชอบขนมปังกรอบมาก