Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อไม้นํ้าหลายชนิดในสกุล Trapa วงศ์ Trapaceae ขึ้นลอยอยู่ในนํ้าโดยอาศัยก้านใบเป็นทุ่น ฝักแก่สีดำแข็ง มี ๒ เขา คล้ายเขาควาย เนื้อในขาว รสหวานมัน
(сущ.) Название нескольких водных растений рода Trapa, семейство Trapaceae, плавающих на воде с черешками в качестве поплавков. Зрелая коробочка чёрная, твёрдая, с двумя рогами, похожими на буйволиные; внутри белая, сладкая и маслянистая.
ชื่อขวากมีรูปคล้ายกระจับ
Название для шипа, имеющего форму плода 'กระจับ'.
เรียกพานขนาดเล็ก ปากเป็นรูปวงรี ทำเป็นรูปกลีบบัวคลี่ออกคล้ายฝักกระจับ ว่า พานปากกระจับ
Небольшой поднос с овальным отверстием, выполненный в форме раскрытого лепестка лотоса, напоминающий плод 'กระจับ', называется 'พานปากกระจับ'.
วัตถุที่มีรูปอย่างฝักกระจับสำหรับยันคางศพที่บรรจุโกศ
Предмет в форме плода 'กระจับ', используемый для поддержки подбородка покойника, помещённого в урну.
นวมหรือวัตถุรูปร่างคล้ายฝักกระจับใช้ใส่ป้องกันอวัยวะที่หว่างขาเวลาชกมวยไทย.
Подкладка или предмет в форме плода 'กระจับ', используемый для защиты паха во время тайского бокса.
เครื่องสวมข้อตีนม้าสำหรับหัดให้เต้นสะบัดตีน ทำด้วยหวายหรือไม้ไผ่เหลาให้กลมขดรอบข้อตีนม้า ขัดเป็นเกลียวปล่อยชายทั้ง ๒ ข้างเสี้ยมแหลมยื่นออกจากวงราว ๒ นิ้ว เพื่อกันมิให้ตีนกระทบกันเอง.
(сущ.) Приспособление, надеваемое на скакательный сустав лошади для тренировки высоких движений ног, изготовленное из ротанга или бамбука, скрученного в кольцо вокруг сустава, с обоих концов заострённое и выступающее примерно на 2 дюйма, чтобы ноги не сталкивались друг с другом.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- water caltrop
- water chestnut
- horn chestnut
- suspensory used by boxers
Перевод слова
ชื่อไม้น้ำชนิด Trapa bicornis Obs. วงศ์ Trapaceae ขึ้นลอยอยู่ในน้ำโดยอาศัยก้านใบเป็นทุ่นในทำนองผักตบชวา ฝักแก่สีดำแข็ง มี 2 เขาคล้ายเขาควายเนื้อในขาว รสหวานมัน
water chestnut
กระจับมีเปลือกที่แข็งมาก