Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Sylviidae ปากเล็กบาง ปลายแหลมตรง ขายาวเรียวเล็ก ร้องเสียงคล้าย “จิบ ๆ ” กินแมลง มีหลายชนิด เช่น กระจิบธรรมดาหรือกระจิบหางยาว [ Orthotomus sutorius (Pennant)] กระจิบคอดำ ( O. atrogularis Temminck) กระจิบหัวแดง ( O. sepiumHorsfield).
(сущ.) Название небольшой птицы из семейства Sylviidae; клюв маленький, тонкий, прямой и заострённый, ноги длинные и тонкие, издаёт звук, похожий на 'джиб-джиб'. Питается насекомыми. Включает несколько видов, например, обычная портниха или длиннохвостая портниха [Orthotomus sutorius (Pennant)], портниха с чёрным горлом (O. atrogularis Temminck), портниха с рыжей головой (O. sepium Horsfield).
ถ้วยขนาดเล็กที่สุดสำหรับจิบ.
(сущ.) Самая маленькая чашка для питья маленькими глотками.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Orthotomus Horsfield
- tailorbird
Перевод слова
ชื่อนกขนาดเล็กในวงศ์ Sylviidae ร้องเสียงจิบๆ
Long-tailed Tailorbird
นกกระจิบร้องจิ๊บๆ อยู่บนยอดไม้