กระชับ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
กระชับ
краˆ-чапˇ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 25

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Xanthium indicum K. Koenig ex Roxb. ในวงศ์ Compositae มักขึ้นเป็นวัชพืชในทุ่งนาและริมนํ้า ลำต้นและใบคาย ใบมนเว้า ขอบจัก โคนใบแหลม ดอกเล็กรวมเป็นกระจุกแน่น ผลรี ยาวประมาณ ๑ เซนติเมตร มีหนามปลายงอทั่วทั้งผล รากหอมอ่อน ๆ ใช้อบผ้าได้ บางส่วนของไม้นี้ใช้เป็นยาได้ แต่ทั้งต้นเป็นพิษต่อปศุสัตว์, ขี้ครอก หรือ ขี้อ้น ก็เรียก.

(сущ.) Название травянистого растения Xanthium indicum K. Koenig ex Roxb. из семейства Compositae. Часто встречается как сорняк на полях и по берегам водоемов. Стебель и листья шершавые; листья округлые с выемками, зубчатым краем и заостренным основанием. Мелкие цветки собраны в плотные соцветия; плод продолговатый, около 1 см длиной, покрыт загнутыми шипами. Корень с легким ароматом, используется для ароматизации тканей. Некоторые части растения применяются в медицине, но все растение ядовито для скота. Также называется 'ขี้ครอก' или 'ขี้อ้น'.

2.
ก.

แน่น, แนบแน่น, แนบกันสนิท, พอเหมาะ, แต่มีความหมายบอกว่า มีลักษณะที่ยิ่งขึ้นหรือทีเดียว เช่น กระชับแน่น กระชับตัว กระชับความ กระชับมือ.

(гл.) [(кхмер. ขฺชาบ่)] Плотный, крепкий, плотно прилегающий, подходящий; с оттенком усиления или полноты, например: 'очень плотно', 'сжаться', 'укрепить отношения', 'крепко пожать руку'.

(ข. ขฺชาบ่).

[кхмер. ขฺชาบ่]

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
กระชับ ((THA),RID,BOTA,SPECIES,FLORA) n.
  • Xanthium strumarium 
2.
กระชับ (RID) v.
  • tighten 
  • fit well
  • fit closely
  • concise 
3.
กระชับ adj.
  • tight 
  • fastened firmly
  • close-fitting 
  • compact 
  • well-fitting

Перевод слова

1.
V

fit closely

เสื้อตัวที่หุ่นสวมกระชับกับหุ่นดี

2.
V

strengthen

รัฐบาลไทยกระชับสัมพันธไมตรีกับพม่าด้วยการเปิดจุดผ่านแดนเพิ่ม

(เขมร)