ชื่อถั่วชนิด Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. cylindrica (L.) Verdc. ในวงศ์ Leguminosae เมล็ดคล้ายถั่วดำ แต่สีค่อนข้างแดง ใช้เป็นอาหารได้อย่างถั่วดำ, บางทีเรียก ถั่วนา.

(сущ.) Название вида фасоли Vigna unguiculata (L.) Walp. subsp. cylindrica (L.) Verdc. из семейства Leguminosae. Семена похожи на черную фасоль, но имеют довольно красноватый цвет; используются в пищу как черная фасоль. Иногда называют 'тхуа на'.

ชื่อไม้พุ่มชนิด Lasianthus hookeri C. B. Clarke ex Hook. f. ในวงศ์ Rubiaceae ต้นตรงเรียวและมีขนสาก ๆ ใบรูปหอก ปลายแหลม ดอกสีขาวเล็ก ๆ เป็นกระจุกติดกับลำต้นที่ง่ามใบ ตำราแพทย์แผนโบราณว่ารากใช้ทำยาได้, พายัพเรียก กะด้าง.

Название кустарника Lasianthus hookeri C. B. Clarke ex Hook. f. из семейства Rubiaceae. Прямостоячее, стройное растение с жесткими волосками. Листья ланцетные, заостренные. Мелкие белые цветы собраны в пучки у основания листьев. В традиционной медицине корень используется как лекарство. На севере Таиланда называется 'кадаанг'.

ชื่อเห็ดหลายชนิดในวงศ์ Polyporaceae ขึ้นบนขอนไม้ เนื้อเหนียว กินไม่ได้ เช่น ชนิด Daedaleaopsis confragosa (Bolt. ex Fr.) Schroet. ดอกเห็ดรูปพัด สีน้ำตาลแดงสลับน้ำตาลอ่อน ผิวไม่เรียบ ด้านล่างมีรู เนื้อในเห็ดแข็ง.

Название нескольких видов грибов из семейства Polyporaceae, растущих на древесине. Мякоть жесткая, несъедобная, например, Daedaleaopsis confragosa (Bolt. ex Fr.) Schroet. Плодовое тело веерообразное, красновато-коричневое с чередующимися светло-коричневыми участками, поверхность неровная, снизу поры, мякоть твердая.

ชื่องูนํ้าขนาดเล็กชนิด Erpeton tentaculatum Lacepède ในวงศ์ Colubridae ลำตัวสีนํ้าตาลหรือดำ มีเส้นหุ้มด้วยเกล็ดเล็ก ๆ ๒ เส้นคล้ายหนวด อาศัยตามแหล่งนํ้าจืดทั่วไป มีพิษอ่อนมาก ปรกติมีนิสัยทำตัวแข็งทื่อ จึงเรียกว่า งูกระด้าง.

(сущ.) Название мелкой водяной змеи Erpeton tentaculatum Lacepède из семейства Colubridae. Тело коричневое или черное, с двумя линиями, покрытыми мелкой чешуей, напоминающими усы. Обитает в пресных водоемах, яд очень слабый. Обычно ведет себя неподвижно и жестко, поэтому называется 'жесткая змея'.

ค่อนข้างแข็ง หมายถึงสิ่งที่มีลักษณะไม่อ่อน, ไม่นิ่มนวล, เช่น ลิ้นกระด้าง ข้าวกระด้าง

(прил.) Довольно твердый; относится к предметам, которые не мягкие, не нежные, например, жесткий язык, твердый рис.

ขัดแข็ง หมายถึง กิริยาวาจาไม่อ่อนตาม เช่น มีกิริยากระด้างขึ้น

Жесткий, непреклонный; относится к поведению или речи, которые не мягкие, не уступчивые, например, манеры становятся более жесткими.

เรียกนํ้าที่ฟอกสบู่แล้วไม่มีฟองสบู่เกิดขึ้นหรือเกิดขึ้นน้อย ว่า นํ้ากระด้าง.

О воде, которая после добавления мыла почти не образует пены или образует ее мало; называется жесткой водой.

• Vigna unguiculata 

• Lasianthus hookeri

• Daedaleopsis confragosa

• Erpeton tentaculatum

• harsh 
• rough 
• stiff 
• crude 
• coarse 
• not soft

• unyielding 
• obstinate 
• rebellious
• rigid 
• hard 
• abrasive 
• mutinous

มีกริยาวาจาไม่อ่อนตาม

be tough

กิริยาท่าทางของเขาดูแข็งกระด้างเหลือเกิน

ที่มีลักษณะขัดแข็ง หมายถึง ที่มีกิริยาวาจาไม่อ่อนตาม

harsh

เขาส่งเสียงแหบห้าวกระด้างกว่าที่เคยพูดตามปกติ

ที่มีลักษณะไม่อ่อน, ไม่นิ่มนวล

hard

ลายเส้นของภาพนั้นชัดเจนเป็นเส้นกระด้างคล้ายปีกนกบรรจบกัน