กระหนาบ
краˆ-на̄пˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 37
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ประกบเข้าให้แน่น, ประชิดเข้าไปทั้ง ๒ ข้าง เช่น กองทัพตีกระหนาบ, ติดชิดกันที่อยู่ทั้ง ๒ ข้าง เช่น กระหนกกระหนาบภาพหาญ, กระหนกกระหนาบคาบเครือสร้อยสน (พากย์)
(гл.) [Производное от 'ขนาบ'] Плотно прижимать, сближаться с двух сторон, например: 'армия атакует с двух флангов'; находиться вплотную с обеих сторон, например: 'узоры, плотно окружающие изображение героя'.
(แผลงมาจาก ขนาบ).
[Производное от 'ขนาบ']
2.
ปาก
ดุดันเอา.
[Производное от 'ขนาบ'] Запугивать или угрожать.
(แผลงมาจาก ขนาบ).
[Производное от 'ขนาบ']
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กระหนาบ
(RID)
v.
- flank
- press on both sides
Перевод слова
1.
V
ประชิดเข้าไปทั้ง 2 ข้าง
make pincer movement
กองทัพตีกระหนาบ
2.
V
พูดหรือขมขู่ให้กลัวไม่กล้าทำนอกลู่นอกทาง
rebuke
เขาถูกครูใหญ่คอยกระหนาบอยู่เสมอจึงไม่กล้านอกลู่นอกทาง