กรับ
крапˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 39
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กฺรับ
เครื่องตีชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่ผ่าซีกหรือไม้เนื้อแข็ง ๒ อัน ใช้ขยับหรือตีกระทบกันสำหรับให้อาณัติสัญญาณ หรือบอกจังหวะในการขับร้องและบรรเลงดนตรี.
(сущ.) Ударный музыкальный инструмент, состоящий из двух частей расщепленного бамбука или твердой древесины, которые ударяют друг о друга для подачи сигнала или отбивания ритма при пении и игре на музыкальных инструментах.
2.
ก.
กฺรับ
โบ
แห้งติดอยู่เหมือนกาวติดชาม ว่า กรับแห้ง.
(гл.) Засохнуть и прилипнуть, как клей к чаше, например: 'граб хэнг' (засохший и прилипший).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรับ
(INSOLITE,RID)
n.
- claves
- wooden rhythm clappers
- Thai castanets
Перевод слова
1.
N
ไม้สำหรับตีหรือขยับเป็นจังหวะในการฟ้อนรำขับร้อง มีหลายชนิด เช่น กรับคู่ กรับขยับ เป็นต้น
wooden rhythm clappers
เด็กคนนั้นเลียนแบบนักดนตรีบนเวทีด้วยการใช้ไม้บรรทัดเคาะโต๊ะแทนกรับ
2.
V
dry
กาวแห้งกรับติดกระป๋อง