กริ่ง
крингˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 40
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กฺริ่ง
เครื่องบอกสัญญาณมีเสียงดังเช่นนั้น
(сущ.) Сигнальное устройство, издающее подобный звук.
2.
เรียกพระเครื่องที่ทำด้วยโลหะ ข้างในกลวง มีก้อนโลหะอยู่ข้างใน เมื่อเขย่ามีเสียงดังกริ่ง ๆ ว่า พระกริ่ง.
Вид буддийского амулета из металла, полый внутри, с металлическим шариком, который издаёт звон при встряхивании; называется 'Пхра Крин'.
3.
ก.
กฺริ่ง
นึกแคลง, นึกระแวง, นึกสงสัย.
(гл.) Испытывать подозрение, сомневаться.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กริ่ง
(RID)
n.
- buzzer
- bell
2.
กริ่ง
(RELIGIO (Buddha))
n.
- medal Buddha image
3.
กริ่ง
n.
- jingle
- chirp of a cricket
- clink
- tinkle
4.
กริ่ง
(RID)
v.
- be doubtful
- be suspicious of
- suspect
Перевод слова
1.
N
เรียกพระเครื่องที่ทำด้วยโลหะ ข้างในกลวง มีก้อนโลหะคลอน เขย่าดังกริ่งๆ
metal Buddha image
พระเกียรติคุณทางการสร้างพระกริ่งปรมาหรือพระกริ่งชัยวัฒน์นี้เป็นที่ศรัทธากันมาก
2.
V
be doubtful
สีหน้าและแววตาของเขาทำให้หล่อนออกตกใจ และออกกริ่งใจเมื่อรู้ว่าหล่อนคงได้พูดอะไรที่ไม่บังควรออกไปเสียแล้ว