กรุก
крукˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 41
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กฺรุก
ขลุก, ขลุกขลุ่ย, ง่วนอยู่, เช่น พรรษาหนึ่งสองพรรษาไม่ผาสุก เข้าบ้านกรุกเลยลาสิกขาบท (นิ. เดือน).
(гл.) Быть поглощённым, занятым чем-либо, например: 'один-два сезона дождей не был спокоен, ушёл домой и полностью погрузился, затем покинул монашество' (Ни. Дуэн).
2.
ว.
กฺรุก
เสียงดังกุก เช่น ได้ยินเสียงกรุกลุกขึ้นมอง (คาวี).
(прил.) Глухой стучащий звук, например: 'услышал звук "грук" и поднял взгляд' (Кхави).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรุก
(RID)
v.
- be engrossed (with)
Перевод слова
1.
V
engrossed with
เขาชอบกรุกอยู่แต่ในห้องไม่ออกมาสุงสิงกับใคร