Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
храбрый
Значения слова в тайском толковом словаре
กฺล้า
ต้นข้าวอ่อนที่เพาะจากข้าวเปลือกสำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น, โดยอนุโลมเรียกพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกในที่อื่น ว่า กล้า เช่น กล้าพริก กล้ามะเขือ.
(сущ.) Молодые ростки риса, выращенные из зерна для пересадки; в переносном смысле — любые саженцы, выращенные для пересадки, например, саженцы перца, баклажана.
กฺล้า
ไม่กลัว, ไม่ครั่นคร้าม.
(гл.) Быть бесстрашным, не бояться.
กฺล้า
แข็ง เช่น เหล็กกล้า, แรง เช่น เวทนากล้า แดดกล้า.
(прил.) Крепкий, закалённый (например, закалённая сталь), сильный (например, сильная боль, яркое солнце).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- paddy sprout
- seedling
- young plant
- rice sprout
- venture
- be brave
- dare
- audacious
- enterprising
- gallant
- brave
- fearless
- daring
- valorous
- bold
- valiant
- courageous
- strong
Перевод слова
ต้นข้าวที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกที่อื่น, โดยอนุโลม เรียกพืชที่เพาะไว้สำหรับย้ายไปปลูกในที่อื่น
seedling
กำนันกำลังนำทีมลูกบ้านพร้อมกล้าไม้ในมือคนละต้นและจอบเสียบจะไปปลูกป่า
hardened
ที่สหภาพโซเวียดมีการทำอุตสาหกรรมเหล็กกล้ามาก
bold
ความร่วมมือเกิดได้จากการที่ผู้นำส่งเสริมให้ลูกน้องกล้าพูดกล้าแสดงความคิดเห็น การทำเช่นนี้ทำให้ลูกน้องรู้สึกว่ามีส่วนร่วมอย่างจริงจัง