ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว ถ้าผ่าซีก ซีกที่มีตา เรียกว่า กะลาตัวผู้ ซีกที่ตัน เรียกว่า กะลาตัวเมีย

(сущ.) Твёрдая оболочка, покрывающая мякоть кокоса; при разрезании половинка с глазком называется 'мужская скорлупа', сплошная половинка — 'женская скорлупа'.

เรียกชามเนื้อกระเบื้อง รูปร่างคล้ายกะลา ด้านนอกสีน้ำตาลแก่ ด้านในสีขาว เขียนลายสีคราม มีขนาดต่าง ๆ กัน ว่า ชามกะลา

Керамическая чаша, по форме напоминающая скорлупу кокоса: снаружи тёмно-коричневая, внутри белая с синим орнаментом, бывает разных размеров; называется 'чаша-кала'.

เรียกผมที่ตัดเป็นรูปกะลาครอบ ว่า ผมทรงกะลาครอบ

Стрижка в форме перевёрнутой скорлупы кокоса; называется 'причёска-кала'.

เรียกหมวกที่มีรูปคล้ายกะลาครอบ ว่า หมวกกะลา หรือ หมวกกะลาครอบ.

Шляпа, по форме напоминающая перевёрнутую скорлупу кокоса; называется 'шляпа-кала' или 'шляпа-кала-кроп'.

สำ

มีค่าน้อย เช่น เก่ากะลา.

(прил.) Малозначимый, не имеющий ценности, например, старый и никчёмный.

ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm. ในวงศ์ Zingiberaceae ต้นคล้ายข่า สูง ๓-๔ เมตร ช่อดอกคล้ายบัวตูมแต่กลีบแข็ง สีชมพูหรือแดง มีดอกเล็ก ๆ แน่นเป็นกระจุกอยู่ภายใน ก้านช่อดอกผุดขึ้นจากดินและยาวได้ถึง ๑ เมตร หน่อและดอกอ่อนใช้เป็นอาหาร, กาหลา หรือ ดาหลา ก็เรียก, ปักษ์ใต้บางจังหวัดเรียก ปุดกะลา.

(сущ.) Название травянистого растения Etlingera elatior (Jack) R. M. Sm., семейство Zingiberaceae; похоже на галангал, высотой 3–4 метра, соцветие напоминает бутон лотоса, но с жёсткими розовыми или красными лепестками и мелкими цветками внутри; цветонос выходит из земли и может достигать 1 метра; молодые побеги и цветки употребляются в пищу. Также называется 'кахла' или 'дахла'; в некоторых южных провинциях — 'пуд-кала'.

• coconut shell 
• half of coconut shell 

• skull 

• Etlingera elatior 

ส่วนแข็งที่หุ้มเนื้อมะพร้าว

coconut shell

สร้อยคอเส้นนี้ทำมาจากกะลามะพร้าว

half of coconut shell

เขาโยนเศษเงินลงในกะลาขอทาน