รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ เช่น กวนใจ, ก่อกวนทำให้วุ่นวาย เช่น กวนบ้านกวนเมือง, ชวนให้เกิดความรำคาญ ชวนให้ทำร้าย เช่น กวนมือ กวนตีน.

(гл.) Беспокоить или раздражать, например, 'раздражать ум'; вызывать беспорядки или смуту, например, 'сеять смуту в доме или стране'; провоцировать раздражение или подстрекать к вреду, например, 'провоцировать руками или ногами'.

คนให้ทั่วกันหรือให้วนไปโดยรอบ เช่น กวนนํ้า, คนให้เข้ากัน, เคี่ยวและคนให้เข้ากันจนข้น, เช่น กวนขนม กวนกาละแม.

(гл.) Перемешивать для равномерного смешивания или кругового движения, например, 'размешивать воду'; смешивать путём помешивания; уваривать и помешивать до загустения, например, 'варить сладости' или 'варить каламе'.

เรียกของกินที่ทำด้วยผลไม้เป็นต้น เคี่ยวกับนํ้าตาลแล้วคนให้เข้ากันจนข้น เช่น ขนมกวน ทุเรียนกวน สับปะรดกวน.

(сущ.) Вид сладости, приготовленной из фруктов и т.п., уваренных с сахаром и перемешанных до загустения, например, 'уваренные сладости', 'уваренный дуриан', 'уваренный ананас'.

ปาก

กวาน, ชื่อตำแหน่งขุนนางในภาคอีสานสมัยโบราณ แต่ชาวอีสานบางถิ่นออกเสียงเป็น กวน เช่น บ้านเมืองข้อนขุนกวน ยาดไพร่.

(сущ.) Кван — название дворянского титула в древнем северо-восточном Таиланде; в некоторых местных диалектах произносится как 'Куан', например, 'Бан Муеанг Кон Кхун Куан', 'Яд Пхрай'.

• jam 

• bureaucrat 

• disturb 
• irritate 
• agitate 
• provoke 
• cause trouble 
• annoy 
• bother 

• stir 
• mix 
• whip 
• stir up 

• scrambled

รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ

disturb

เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน

คนให้เข้ากัน

stir

แม่กำลังกวนแป้งเพื่อทำขนมชั้น