แก้วตา
кэ̄у`-та̄
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 89
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ส่วนสำคัญของตาที่ทำให้แลเห็น, ส่วนใสของดวงตามีรูปกลมนูนทั้ง ๒ ข้าง ลักษณะใส แต่พื้นหลังนูนออกมากกว่าพื้นหน้า ตั้งอยู่ภายในดวงตา (ข้างหลังกระจกตา กั้นอยู่ระหว่าง posterior chamber กับ vitreous body ของดวงตา)
(сущ.) Важнейшая часть глаза, обеспечивающая зрение; прозрачная двояковыпуклая структура внутри глаза (за роговицей), расположенная между задней камерой и стекловидным телом.
2.
โดยปริยายใช้เรียกสิ่งที่รักยิ่ง.
В переносном смысле — то, что очень дорого, любимый человек или предмет.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
แก้วตา
(RID)
n.
- cornea
2.
แก้วตา
n.
- lens
3.
แก้วตา
xp
- one's beloved
- darling
Перевод слова
1.
N
สิ่งที่เป็นรักยิ่ง
one's beloved
ลูกเป็นดั่งแก้วตาดวงใจของพ่อแม่
2.
N
ส่วนสำคัญของตาที่ทำให้แลเห็น, ส่วนใสของดวงตา มีรูปกลมนูนทั้ง 2 ข้าง ลักษณะใส แต่พื้นหลังนูนออกมากกว่าพื้นหน้า ตั้งอยู่ภายในดวงตา
lens
นักตกปลาเกิดอุบัติเหตุเบ็ดตกปลาทิ่มแก้วตาจนบอดสนิท