Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
кольцо
Значения слова в тайском толковом словаре
ม้วนตัวให้เป็นวง ๆ เช่น งูขด, ทำให้เป็นวง ๆ เช่นนั้น เช่น เอาลวดมาขด, งอหรือทำให้งอ เช่น นอนขด ขดให้เป็นลวดลาย.
(гл.) Сворачивать в кольцо, скручивать, например, змея сворачивается; делать что-либо кольцеобразным, например, скручивать проволоку; сгибать или делать изогнутым, например, лежать свернувшись, скручивать в узор.
สิ่งที่เป็นวง ๆ, ลักษณนามเรียกของที่เป็นวง ๆ เช่นนั้น เช่น เชือก ๓ ขด.
(сущ.) То, что имеет форму кольца или спирали; классификатор для предметов такой формы, например, три витка верёвки.
ขยด, เขยิบ, กระเถิบ.
(гл.) Слегка двигаться, сдвигаться, пододвигаться.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- coil
- loop
- curl
- circle
- ring
- [classif. : coils of something (wire, rope ...), rings]
- wind
- coil
- whirl
- bend
- spiral
- be curled up
- twist
- roll into a coil
- coiled
- curled up
Перевод слова
สิ่งที่เป็นวงๆ
coil
รถหุ่นยนต์จะเคลื่อนที่ไปตามทิศทางของขดลวดทองแดงหรือสารเรืองแสง
ม้วนตัวเป็นวงๆ
coil
กิ้งกือจะขดเป็นวงเมื่อมีใครเอาไม้ไปแหย่
ลักษณะนามเรียกสิ่งของที่เป็นวงๆ เช่นนั้น
coil
พ่อซื้อลวดมา 2 ขดเพื่อทำราวตามผ้า