ขีด

писа́ть

ใช้ของแหลมหรือมีดเป็นต้นทำให้เป็นเส้นหรือรอยยาว.

(гл.) Использовать острый предмет или нож, чтобы провести линию или сделать длинную отметку.

แนวเส้น

(сущ.) Линия или полоса.

ระดับ เช่น เกินขีด, ขีดขั้น ก็ว่า

Уровень или предел; например, 'превышать предел', также называется 'khid khan'.

ลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นเส้นหรือรอยยาวปรากฏอยู่บนพื้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น มีรอย ๓ ขีด

Счётное слово для линий или длинных отметин на поверхности; например, 'три полосы'.

ปาก

เรียกเครื่องหมายแสดงระดับชั้นของข้าราชการพลเรือน เช่น ข้าราชการชั้นตรีที่บ่ามีขีดใหญ่ ๑ ขีด

Знак, обозначающий ранг гражданского служащего; например, чиновник третьего класса имеет одну большую полосу на плече.

เรียกน้ำหนัก ๑ ใน ๑๐ ของกิโลกรัม ว่า ขีดหนึ่ง.

Единица веса, равная одной десятой килограмма.

• dash 
• hyphen 
• stroke 
• mark 

• 100 grammes

• draw 
• delineate 
• line 
• mark 

• scratch out 
• cross out 
• dent
• scrape 
• scratch 

ลักษณนามของน้ำหนัก 100 กรัม หรือ 1 ใน 10 ของกิโลกรัม

100 grams

น้องซื้อเนื้อทอดทานวันละ 3 ขีด

ใช้ดินสอหรือปากกาเป็นต้นทำเครื่องหมายไว้เป็นรอยให้เห็น

mark

อ่านเฉพาะที่เราขีดไว้ก็ได้ จะได้ไม่เสียเวลามาก