ขึ้นครู
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำพิธีคำนับครูที่ประสาทวิชาให้เมื่อแรกเรียน
(гл.) Совершать ритуал почитания учителя, передающего знания в начале обучения.
2.
ปาก
มีเพศสัมพันธ์กับโสเภณีเป็นครั้งแรกโดยมีผู้พาไป.
Впервые вступить в половую связь с проституткой, обычно с чьей-либо помощью.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขึ้นครู
(RID,EDUC)
v.
- experience for the first time
- get one's first lesson
- make one's debut
- learn a new thing
- initiate
2.
ขึ้นครู
(RID)
v.
3.
ขึ้นครู
(EDUC)
v.
- perform a ceremony to honour/honor a teacher
Перевод слова
1.
V
มีเพศสัมพันธ์กับโสเภณี
learn a new thing at the first time
รุ่นพี่มักบังคับให้รุ่นน้องดื่มเหล้าและบังคับให้ขึ้นครูตามซ่องที่จัดไว้
2.
V
ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน
pay respect for a teacher
นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป