Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ประชาชน, ราษฎร, เช่น ไพร่ฟ้าข้าแผ่นดิน, คน, บริวาร, เช่น ข้าเก่าเต่าเลี้ยง ข้าหนีเจ้าบ่าวหนีนาย, ทาส เช่น ข้าทาส.
(сущ.) Народ, подданные, например, 'phrai fa kha phaendin' (подданные земли); человек, слуга, например, 'kha kao tao liang' (старый слуга), 'kha ni chao bao ni nai' (беглый слуга); раб, например, 'kha that' (раб).
คำใช้แทนตัวผู้พูด พูดกับผู้ที่เสมอกันอย่างเป็นกันเองหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๑.
(санскр.) Местоимение, используемое говорящим для обозначения себя, употребляется между равными неформально или старшими по отношению к младшим; местоимение первого лица.
(санскр.)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- servant
- slave
- I
- me
Перевод слова
คำสรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูด พูดกับผู้ที่เสมอกันอย่างเป็นกันเองหรือผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อย
I
ข้าอยากขอความช่วยเหลือจากเจ้าสักหน่อย
บ่าวไพรที่คอยรับใช้งานต่างๆ
slave
บ้านคุณหลวงเพิ่มมีข้าไว้คอยรับใช้มากมาย