Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ขะแหฺนง
กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็ก ๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่, โดยปริยายหมายถึงส่วนย่อยที่แยกจากส่วนใหญ่ เช่น วิชาฟิสิกส์เป็นแขนงหนึ่งของวิชาวิทยาศาสตร์.
молодая тонкая ветвь, отходящая от ствола бамбука или подобных растений; небольшая ветвь, отделяющаяся от главной ветви; в переносном значении - раздел или ответвление более крупной области; напр., физика - одна из ветвей науки
ขะแหฺนง
โบ
แหนง, แคลง, เช่น และแขนงหฤทัยนาง (ม. คำหลวง มัทรี)
подозревать; сомневаться; испытывать недоверие (книжн., устар.; из Махачат Кхам Луанг, раздел Маттри)
ใช้ในการต่อของให้ราคาตํ่า ถือเป็นลางบอกว่าจะขายไม่ได้ราคาดีต่อไป.
(торг.) низкое начальное предложение цены при торге; считается дурной приметой, предвещающей невыгодные цены при последующих сделках
Перевод слова в тайско-английском словаре
- twig
- field
- branch
- subdivision
- suspect
- Indotestudo elongata
Перевод слова
กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่
small branch
ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี
ส่วนย่อยที่แยกออกจากส่วนใหญ่
field
วิชาสัทศาสตร์เป็นแขนงหนึ่งของภาษาศาสตร์
กิ่งไม้เล็กๆ ที่แตกใหม่จากลำของไม้พวกไม้ไผ่, กิ่งไม้เล็กๆ ที่แยกออกจากกิ่งใหญ่
small branch
ต้นไผ่หน้าบ้านแตกแขนงออกมาให้ร่มเงาบังแดดยามบ่ายได้เป็นอย่างดี
ชื่อเต่าบกชนิด Indotestudo elongata ในวงศ์ Testudinidae มีกระดองสีเหลือง คล้ายสีขี้ผึ้ง ตัวยาวประมาณ 25 เซนติเมตร กินพืชเป็นอาหารหลัก
a kind of tortoise