จั่น - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 192

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ช่อดอกหมากหรือช่อดอกมะพร้าวเมื่อยังอ่อนอยู่.

Молодое соцветие арековой пальмы или кокосовой пальмы.

2.
น.

เครื่องดักสัตว์ทั้งในนํ้าและบนบก มีรูปคล้ายกรง มีหลายชนิด

Ловушка для животных в виде клетки, применяемая как в воде, так и на суше; бывает нескольких видов.

3.

เรียกประตูนํ้าอย่างโบราณที่ใช้ไม้ซุงขวางกัน ว่า ปากจั่น.

Употребляется в составе слова ปากจั่น: старинный шлюз, сооружавшийся из брёвен, уложенных поперёк водного пути.

4.
น.

ชื่อหอยทะเลกาบเดี่ยวพวกหอยเบี้ยชนิด Cypraea moneta Linn. ในวงศ์ Cypraeidae เปลือกสีนวล หลังโค้งนูน ตามขอบช่องเปลือกที่อยู่ด้านท้องเป็นรอยหยัก เรียกว่า เบี้ยจั่น ในสมัยโบราณใช้แทนเงิน, เบี้ยจักจั่น ก็เรียก.

Денежная каури - одностворчатая морская раковина из группы каури, Cypraea moneta Linn., семейство Cypraeidae; раковина кремово-белая, спинка выпуклая, края вентрального отверстия зазубрены; называется เบี้ยจั่น; в древности использовалась как денежный эквивалент; также называется เบี้ยจักจั่น.

5.
น.

เครื่องประดับคอชนิดหนึ่ง มีลักษณะคล้ายทับทรวงและจี้ ใหญ่กว่าจี้ แต่ย่อมกว่าตาบและทับทรวง.

Шейное украшение, напоминающее нагрудник (ทับทรวง) и подвеску (จี้); крупнее подвески, но меньше украшений ตาบ и ทับทรวง.

6.
น.

ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Millettia brandisiana Kurz ในวงศ์ Leguminosae ดอกสีม่วงหรือม่วงคราม ลักษณะคล้ายดอกถั่วแต่ขนาดเล็กกว่า เวลาออกดอกไม่ใคร่มีใบ เป็นไม้ประดับที่งาม.

Дерево средних размеров, Millettia brandisiana Kurz, семейство Leguminosae; цветки фиолетовые или сине-фиолетовые, похожие на цветки бобовых, но меньше; во время цветения листьев почти нет; декоративное дерево.

7.

ชื่อเห็ดชนิด Tricholoma crassum (Berk.

Вид гриба, Tricholoma crassum (Berk.) [запись неполная].

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
จั่น (RID) n.
  • trap 
2.
จั่น (RID) n.
  • flower cluster
  • blossom of the coconut or betel palm
  • spadix of the coconut or betel palm
3.
จั่น (RID,BOTA) n.
  • Millettia brandisiana
4.
จั่น (RID) n.
  • Tricholoma crassum
5.
จั่น (RID) n.
  • Cypraea moneta

Quick info

Классификатор
กรง, จั่น