จาว
тьа̄у
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 195
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
สิ่งที่งอกอยู่ภายในผลไม้บางอย่าง เช่น จาวมะพร้าว จาวตาล, (กลอน) โดยปริยายหมายถึงนมผู้หญิง เช่น พวงจาวเจิดแจ่มแก้ว จักรพรรดิ พี่เอย (นิ. นรินทร์), ดวงจาววนิภาคย์พ้น เสาวบุษป์ (ทวาทศมาส).
2.
น.
เจ้า, ผู้เป็นใหญ่, หมายถึงเทวดาในชั้นอาภัสรพรหม.
3.
ก.
โผลงมา, โฉบ, เช่น จาวชิมดินแสงหล่น (แช่งน้ำ).
4.
ว.
ตามกันไป, ประสานกันไป, เช่น ชลธารนทีเจือ จาวหลั่ง ไหลนา (ทวาทศมาส).
5.
น.
ดอก, ดอกไม้, เช่น ดอกไม้งามเงื่อนแต้ม แชรงยอดแย้มผกาแจรง จาวจำแทงจำเทิด (ม. คำหลวง จุลพน), จราว ก็ใช้, โดยปริยายหมายถึงผู้หญิง เช่น ไฟกามรลุงจาว ทองเทศ (ทวาทศมาส).
6.
ก.
บาน (ใช้แก่ดอกไม้) เช่น โพทเลจาวดวงดอกก็มี (ม. คำหลวง มหาพน).
7.
ก.
ส่งเสียงดัง, อึกทึก, เช่น อันจาวจำเรียงเสียงฉันท์ (สมุทรโฆษ).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จาว
(RID)
n.
- pith
2.
จาว
(RID)
n.
- god
3.
จาว
(RID)
n.
- flower
4.
จาว
(RID)
v.
- blossom
5.
จาว
(RID)
v.
- be noisy
- be boisterous