แฉก ๆ
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ลักษณะของสิ่งที่เป็นแผ่นและแยกออกเป็นจัก ๆ หรือเป็นทางยาว เช่น พัดแฉก ดาว ๕ แฉก ใบตาลเป็นแฉก ๆ
(прил.) Описывает плоский предмет, разделённый на зубчатые насечки или вытянутые доли; напр., веер с зубчатыми краями (พัดแฉก), пятиконечная звезда, листья пальмиры, расходящиеся долями.
2.
เรียกพัดยศพระราชาคณะ มียอดแหลมและริมเป็นจัก ๆ ว่า พัดแฉก.
Обозначает статусный веер (พัดยศ) монаха в ранге пхра-ратчакхана, имеющий заострённую верхушку и зубчатые края; называется พัดแฉก.
3.
น.
ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นแฉก ๆ เช่น ใบมะละกอมี ๕ แฉก รูป ๓ แฉก.
(счётное слово) Классификатор для предметов лопастной или зубчатой формы; напр., лист папайи имеет 5 долей (แฉก); фигура в 3 зубца.