ฉาก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ฉาก
ча̄кˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 212

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

เครื่องบังหรือเครื่องกั้น มีหลายชนิด ใช้ตั้ง แขวน หรือพับได้, เครื่องประกอบเวทีละครเพื่อให้ดูสมจริงตามเนื้อเรื่อง เช่น ฉากป่า ฉากเมือง

(сущ.) Ширма или перегородка различных видов - стоячая, подвесная или складная; театральные декорации, создающие реалистичный фон для спектакля (напр. лесная декорация, городская декорация).

2.

เครื่องสำหรับวัดมุมซึ่งมี ๙๐ องศา, มุมซึ่งกางได้ ๙๐ องศา เรียกว่า มุมฉาก, ลักษณนามเรียกตอนย่อยของละครในองก์หนึ่ง ๆ หรือตอนหนึ่งของละครที่เปิดม่านหน้าเวทีครั้งหนึ่ง ๆ เช่น ละคร ๓ ฉาก.

Угольник - инструмент для измерения прямого угла (90°); прямой угол (มุมฉาก); также счётный классификатор для сцен внутри акта или каждого подъёма занавеса (напр. ละคร ๓ ฉาก - "пьеса в трёх сценах").

3.
ก.

ปาก

หลบ, เลี่ยง, เช่น ฉากหนี.

(гл.) Уклоняться, избегать; напр. ฉากหนี "уклониться и убежать".

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ฉาก (RID) v.
  • dodge 
2.
ฉาก (RID,MECA (tools)) n.
  • set square
  • square 
  • triangle 
  • T-square 
  • try square 
3.
ฉาก n.
  • folding screen
4.
ฉาก (RID) n.
  • stage set
  • scenery 
  • screen 
  • backdrop 
  • curtain 
  • scene 
5.
ฉาก n.
  • scenery 
  • landscape 
6.
ฉาก (CULTURA (cinema)) n.
  • act 
  • episode 
  • scene