ชวด
чӯат`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 221
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อปีที่ ๑ ของรอบปีนักษัตร มีหนูเป็นเครื่องหมาย.
(сущ.) Первый год двенадцатилетнего зодиакального цикла, символ - крыса.
(ข. ชูต).
Из кхмерского ชូត (чут).
2.
ก.
ผิดหวัง, ไม่ได้ดังหวัง.
(гл.) Разочаровываться; не получить того, на что надеялся.
3.
น.
ปาก
พ่อหรือแม่ของปู่ ย่า ตา ยาย, ทวด ก็ว่า.
(сущ.) Прадед или прабабка; отец или мать деда либо бабки с любой стороны; также называется ทวด.
4.
น.
ลำน้ำสายเล็ก ๆ ที่ใช้เป็นทางสัญจร เช่น ชวดลากข้าว.
(сущ.) Небольшой водный путь, используемый для передвижения, напр. канал для перевозки риса.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ชวด
(RID)
n.
- year of the rat
2.
ชวด
(RID)
n.
- great-grandfather
- great-grandparent
- great-grandmother
3.
ชวด
(RID)
n.
- small canal
4.
ชวด
(RID)
v.
- fall through
- lose
- miss an opportunity
- fail
- come to nothing
Перевод слова
1.
N
great-grandparent
ชวดของฉันอายุยืนเกิน 100 ปีแล้ว
2.
V
lose
เมื่อขึ้นไปนมัสการพระ ปรากฏว่าเจ้าอาวาสไปฉันเพลเมื่อครู่นี้เอง เราเลยชวดไม่ได้เห็น