ชั่ง
чанг`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 225
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
มาตราเงินตามวิธีประเพณี ๒๐ ตำลึงหรือ ๘๐ บาท เป็น ๑ ชั่ง
2.
ชื่อมาตราวัดน้ำหนักตามวิธีประเพณีแบบไทย ๒๐ ตำลึง เป็น ๑ ชั่ง หรือมีน้ำหนักเท่ากับ ๑,๒๐๐ กรัม, ถ้าเป็นชั่งจีนมีนํ้าหนักเท่ากับ ๖๐๐ กรัม คือเป็นครึ่งหนึ่งของชั่งไทย.
3.
ก.
กระทำให้รู้นํ้าหนักโดยใช้เครื่องชั่งหรือตราชูเป็นต้น เช่น ชั่งเนื้อหมูให้สักครึ่งกิโลกรัม เมื่อเช้าชั่งน้ำหนัก ลดไป ๒ กิโลกรัม.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ชั่ง
(UNIT,RID)
n.
- chang
- [unit of money equivalent to 80 baht]
2.
ชั่ง
(UNIT)
v.
- weigh
3.
ชั่ง
v.
- consider
- evaluate
- ponder
4.
ชั่ง
(UNIT,RID)
n.
- catty
- cattie
- chang
- [unit of weight equal to 600 grams]
Перевод слова
1.
V
ทำให้รู้น้ำหนักโดยใช้เครื่องชั่งหรือตราชูเป็นต้น
weigh
แม่ค้าชั่งผลไม้ให้ลูกค้า 3 กิโลกรัม