ชั่ว
чӯа`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 226
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ระยะ เช่น สูง ๓ ชั่วลำตาล, ระยะเวลา, สมัย, ครั้ง, เช่น ครอบครัวเราทำบุญที่วัดนี้มาชั่วปู่ย่าตายาย ชั่วอายุผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้เลย.
(сущ.) Период; например, высотой в три пальмы; промежуток времени, эпоха, раз, например: Наша семья делала подаяния в этом храме из поколения в поколение. За всю мою жизнь я никогда не видел ничего подобного.
2.
ว.
เลว, ทราม, ร้าย, ไม่ดีเพราะจงใจฝ่าฝืนศีลธรรมหรือจารีตประเพณีเป็นต้น เช่น คนชั่ว.
(прил.) Злой, порочный, дурной, плохой из-за умышленного нарушения морали или традиций; например: злой человек.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ชั่ว
(RID)
adj.
- evil
- bad
- ill
- wicked
- mean
2.
ชั่ว
prep.
- for
- during
- throughout
- for a length of time
- in every part of
Перевод слова
1.
ADV
badly
หากทำดีก็ไปเกิดที่ดี ทำชั่วก็ไปเกิดที่ชั่ว
2.
ADJ
bad
เขาได้ขึ้นชื่อว่าเป็นคนชั่ว เพราะมักทำให้คนอื่นเดือดร้อนอยู่เสมอ
3.
PREP
throughout
นักการทำงานมาเกือบชั่วชีวิต แต่เก็บเงินได้ไม่ถึงแสนบาท