чай

ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia sinensis (L.) Kuntze ในวงศ์ Theaceae ขึ้นตามหุบเขาในเขตร้อน ใบใช้ชงเป็นเครื่องดื่ม, พายัพเรียก เมี่ยง.

(сущ.) Чай; небольшое дерево Camellia sinensis (L.) Kuntze (сем. Theaceae), произрастающее в тропических горных долинах; листья используются для заваривания напитка. В северотайском диалекте - เมี่ยง.

ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในหลายวงศ์ ใบเล็ก ที่ใช้ปลูกเป็นรั้ว เช่น ชาข่อย ( Acalypha siamensisOliv. ex Gage) ในวงศ์ Euphorbiaceae, ที่นิยมปลูกเป็นไม้ดัด คือ ชาฮกเกี้ยน [ Carmona retusa (Vahl) Masam.] ในวงศ์ Boraginaceae, ข่อยจีน ก็เรียก และ ชาใบมัน ( Malpighia coccigera L.) ในวงศ์ Malpighiaceae, ชาปัตตาเวีย ก็เรียก.

Название нескольких видов мелколистных кустарников из разных семейств, выращиваемых в качестве живой изгороди или декоративных топиарных растений: ชาข่อย (Acalypha siamensis Oliv. ex Gage, сем. Euphorbiaceae) - для изгородей; ชาฮกเกี้ยน, иначе ข่อยจีน [Carmona retusa (Vahl) Masam., сем. Boraginaceae] - популярное топиарное растение и бонсай; ชาใบมัน, иначе ชาปัตตาเวีย (Malpighia coccigera L., сем. Malpighiaceae).

อาการที่รู้สึกได้น้อยกว่าปรกติ เนื่องจากเส้นประสาทรับความรู้สึกถูกกด ถูกตัดขาด หรือถูกสารพิษ เช่น มือชา เท้าชา

(прил.) Онемевший; состояние пониженной чувствительности вследствие сдавливания, повреждения или токсического воздействия на чувствительные нервы. Напр. มือชา (онемевшая рука), เท้าชา (онемевшая нога).

เรียกปลาเพิ่งจะตายไปเอง ว่า ปลาชา.

Употребляется для обозначения рыбы, только что погибшей сама по себе, а не убитой: ปลาชา (снулая рыба).

โบ

เรียกร้านหรือเรือที่ขายเครื่องหอมต่าง ๆ มีแป้งและนํ้าหอมเป็นต้น.

(сущ.) Лавка или лодка, торгующая различными парфюмерными товарами - пудрой, духами и т. п.

หมายไว้, กำหนดไว้, เช่น เอามีดสับชาไว้ที่ประมาณส่วนกลางลำอ้อยในการเล่นค่องอ้อย, ใช้ประกอบกับคำ กฎ เป็น กำหนดกฎชา, สังกัด เช่น แบ่งปันแผนกหมู่ชา (พระอัยการบานแพนก), สรนุกนิเรียบเรือชา (สมุทรโฆษ).

(гл.) Отмечать; обозначать; назначать. Напр. делать зарубку ножом на середине стебля сахарного тростника в игре ค่องอ้อย. Также в сочетании กำหนดกฎชา (устанавливать правила). В устаревшем значении: приписывать к отделу или подразделению (зафиксировано в своде законов พระอัยการบานแพนก и памятнике словесности สมุทรโฆษ).

เป็น, ให้เป็น, เช่น มนตร์ชากรุงชนะ (ดุษฎีสังเวย)

(гл.) Быть; делать (кем-л./чем-л.). Напр. มนตร์ชากรุงชนะ - "заклинание делает царство победоносным" (из ดุษฎีสังเวย).

(ข.).

Из кхмерского.

สบาย, ดี, เช่น ลือชา.

Благополучный; хороший; знаменитый. Напр. ลือชา (прославленный; знаменитый).

(ข.).

Из кхмерского.

เอาใจใส่, ถือสา, มักใช้ในความปฏิเสธ เช่น อย่าถือคนบ้า อย่าชาคนเมา (ลาว ว่า เอาใจใส่, ว่ากล่าว, บอกสอน, กำกับ).

(гл.) Обращать внимание; принимать всерьёз; обижаться (на кого-л.). Обычно употребляется в отрицательных конструкциях: напр. อย่าชาคนเมา ("не обращай внимания на пьяного"). (В лаосском: обращать внимание; наставлять; учить; надзирать.)

• tea 

• numb
• insensible 
• without sensation
• anaesthetized

• decide 

• care 
• mind 

อาการที่อวัยวะเป็นเหน็บ

feel numb

อากาศหนาวจัดจะทำให้แขนและขาชาจนไม่สามารถใช้การได้