สัมผัสเบา ๆ หรือช้อนขึ้นเบา ๆ ด้วยความเอ็นดูหรือรักใคร่ เช่น เชยแก้ม เชยคาง.

(гл.) Нежно касаться или слегка приподнимать с лаской и любовью; напр.: погладить щёку, приподнять подбородок.

โปรยปรายลงมา ในคำว่า ฝนเชย

(гл.) Моросить, накрапывать (о дожде); употр. в сочетании ฝนเชย (моросящий дождь).

พัดมาเฉื่อย ๆ (ใช้แก่ลม).

Дуть тихо и плавно (о ветре).

สกัดเมล็ดงาเอานํ้ามัน เรียกว่า เชยนํ้ามันงา.

(гл.) Отжимать семена кунжута для извлечения масла; процесс называется เชยน้ำมันงา.

ปาก

ไม่ทันสมัย, เปิ่น.

(прил.) Немодный, устаревший, несовременный; также เปิ่น (неловкий, простоватый, несветский).

• blow gently 
• caress 
• drizzle 
• shower 
• fondle 
• chuck 

• outdated 
• rustic
• old-fashioned 

พัดมาเฉื่อยๆ

blow gently

ลมเชยแก้มของนาง

be old-fashioned

เสื้อผ้าร้านนี้เชย

สัมผัสเบาๆ หรือช้อนขึ้นเบาๆ ด้วยความเอ็นดูหรือรักใคร่

touch fondly

หมอเชยคางคนไข้เพื่อดูแผลที่ริมฝีปากให้ถนัด

old-fashioned

เพราะความเป็นคนเชยในสายตาของใครๆ ทำให้เขาขาดความมั่นใจ