осно́ва

ถาน

ที่ตั้ง เช่น ฐานทัพ, ที่รองรับ เช่น ฐานพระพุทธรูป.

(сущ.) База, основание, место расположения (напр., военная база, тан тхап); пьедестал, цоколь, опора (напр., постамент статуи Будды).

(ป.).

Из пали

ถาน, ถานะ-

ตำแหน่งหน้าที่ เช่น เธอต้องรับผิดชอบในฐานที่เป็นหัวหน้าห้อง

(сущ.) Должность, статус, роль; напр.: "Она несёт ответственность как старшая по классу".

(ป.).

Из пали

หลักฐาน, ลำดับความเป็นอยู่ในสังคม เช่น ทุกคนยอมรับรู้ฐานะในสังคมของเขา.

Положение; социальный статус; место человека в обществе. Напр. "Все признают его положение в обществе".

(ป.).

Из пали

เพราะ เช่น ถูกลงโทษฐานละเลยหน้าที่.

(союз) По причине; на основании; за. Напр. "наказан за пренебрежение служебными обязанностями".

คณิต

เส้นหรือพื้นที่ซึ่งถือว่าเป็นส่วนรองรับรูปเรขาคณิต เช่น ฐานของสามเหลี่ยม ฐานของกรวย, จำนวนที่ใช้เป็นหลักในการสร้างจำนวนอื่น ๆ โดยการยกกำลังหรือหาค่าของลอการิทึม เช่น จำนวน ๓ ใน ๓^๔ (= ๘๑) จำนวน ๗ ใน log₇ 49 (= ๒), จำนวนที่บอกปริมาณในแต่ละหลักของตัวเลข เช่น เมื่อ ๖๓๕ เป็นตัวเลขฐาน ๑๐ ใช้สัญลักษณ์ว่า ๖๓๕_๑๐ ซึ่งแทน ๕ + (๓ x ๑๐) + (๖ x ๑๐^๒) เมื่อ ๖๓๕ เป็นตัวเลขฐาน ๗ ใช้สัญลักษณ์ว่า ๖๓๕_๗ ซึ่งแทน ๕ + (๓ x ๗) + (๖ x ๗^๒).

(сущ.) (1) Линия или плоскость, считающаяся опорной частью геометрической фигуры, напр. основание треугольника, основание конуса. (2) Число, используемое как основа для построения других чисел путём возведения в степень или вычисления логарифмов, напр. 3 в 3⁴ (= 81), 7 в log₇ 49 (= 2). (3) Число, определяющее количество единиц в каждом разряде записи числа, напр. если 635 - запись в основании 10 (635₁₀), она представляет 5 + (3 × 10) + (6 × 10²); если 635 - запись в основании 7 (635₇), она представляет 5 + (3 × 7) + (6 × 7²).

• turf (Am.) 
• radix 
• foot 
• foundation 
• basis 
• base 
• grounds 
• pedestal 

• position 

• base 

• because of 
• on the grounds of

base

ฐานยิงจรวดของสหรัฐอยู่ที่ฟลอริด้า

(บาลี)

because of

นายตำรวจถูกลงโทษ ฐานละเว้นหน้าที่

(บาลี)

position

ในฐานที่เป็นครู คุณต้องเป็นแบบอย่างที่ดีให้นักเรียน

(บาลี)

standard

ไม่มีใครบอกได้ว่าอะไรเป็นฐานในการวัดความยุติธรรม

(บาลี)