เครื่องตำหมากของคนแก่ มีรูปทรงคล้ายกระบอก โดยมากทำด้วยทองเหลือง มีลูกตะบันสำหรับตำ และมีดากอุดก้น. (เทียบ ข. ตฺบาล่ ว่า ครก).

(сущ.) Цилиндрический прибор для толчения бетеля, которым пользуются пожилые люди; как правило, изготавливается из латуни; снабжён пестиком (ลูกตะบัน) и заглушкой в основании. (Ср. кхм. ตฺបាល់ - "ступка".)

Сравнивается с кхмерским (ข.) ตฺបាល់ - "ступка"

ทิ่ม แทง หรือกระแทกลงไป, กระทุ้ง

(гл.) Колоть, пронзать или с силой вонзать вниз; тыкать, долбить.

ปาก

ดึงดัน เช่น ตะบันเถียง.

Упрямо настаивать на своём, не отступать; напр. ตะบันเถียง "спорить, не уступая".

คำประกอบกริยาหมายความว่า ไม่มียับยั้ง, เรื่อยไป, เช่น เที่ยวตะบัน เถียงตะบัน, ตะบันราด ก็ว่า.

(нареч.) Модификатор при глаголе со значением "без удержу, беспрестанно, не переставая"; напр. เที่ยวตะบัน "бесконечно слоняться", เถียงตะบัน "спорить без остановки". То же ตะบันราด.

ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Xylocarpus rumphii (Kostel.) Mabb. ในวงศ์ Meliaceae ขึ้นตามโขดหินชายทะเล.

(сущ.) Название дерева средней величины - Xylocarpus rumphii (Kostel.) Mabb., сем. Meliaceae; растёт на скалистых морских побережьях.

• tubular mortar and pestle for pounding betel 
• metal tube /mortar used in combination with a pestle [in shredding betel leaves and areca nuts for chewing] 

• Xylocarpus rumphii

• penetrate 
• pierce 
• punch 
• stab 
• poke 
• pound 

• disobey 
• be stubborn

• stubbornly 
• persistently 
• continuously 
• nonstop 
• without restraint 
• unremittingly

punch

เขาอยากจะตะบันหน้าเจ้านายที่หักเงินเดือนเขา

be persistent

แกตะบันสวมเสื้อตัวเดียวกันตั้งเดือน

ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Xylocarpus gangeticus Parkins. ในวงศ์ Meliaceae ขึ้นตามโขดหินชายทะเล

orange mangrove

ทิ่มหรือแทงกดลงไป

pound

แม่ลุกขึ้นมาตะบันหมากแต่เช้ามืด

คำประกอบกริยาหมายความว่า ไม่มียับยั้ง, เรื่อยไป

persistently

ชายหนุ่มพากันตะบันดื่มอย่างไม่คิดถึงสังขาร