ตะเกียบ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ตะเกียบ
таˆ-кӣапˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 287

Русский перевод

1.

палочка для еды

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองาเป็นต้นเป็นคู่ ๆ

(сущ.) Столовый прибор для захвата пищи, изготавливаемый парами из дерева, слоновой кости и т. п.; палочки для еды.

2.

ชื่อเสาสั้นคู่หนึ่งที่ฝังลงดินสำหรับขนาบเสากลางซึ่งอยู่เหนือพื้นดินอย่างเสาดอกไม้พุ่ม เสาหงส์ เสาโคม เสาธง ให้ตั้งตรง มีสลัก ๒ อัน เมื่อถอดสลักอันหนึ่งออกแล้วโน้มเสากลางลงมาได้

Пара коротких столбов, вкопанных в землю для удержания в вертикальном положении центрального шеста, возвышающегося над землёй, - стойки с букетом цветов (เสาดอกไม้พุ่ม), стойки лебедя (เสาหงส์), фонарного столба (เสาโคม) или флагштока (เสาธง); снабжена двумя штырями-засовами, при удалении одного из которых центральный шест можно наклонить вниз.

3.

โดยปริยายใช้เรียกของที่เป็นคู่สำหรับคีบ เช่น ตะเกียบรถจักรยาน

В переносном смысле - любое парное устройство для захвата или фиксации; напр. вилка велосипеда (ตะเกียบรถจักรยาน).

4.

ครีบคู่ที่อยู่ตรงอกปลา, ขาม้า ก็เรียก

Парные грудные плавники рыбы; также называются ขาม้า.

5.

เรียกขาคนที่ลีบเล็กว่า ขาตะเกียบ

Употребляется для описания очень тонких, как палочки, ног человека: ขาตะเกียบ "ноги-палочки".

6.

ส่วนล่างของกระดูกเชิงกรานที่แตะพื้นในเวลานั่ง

Нижняя часть костей таза, соприкасающаяся с поверхностью при сидении; седалищные бугры.

7.

กระดูกอ่อน ๒ อันที่ก้นของสัตว์ปีก.

Две хрящевые косточки в хвостовой части птицы.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตะเกียบ (RID,CULINA,TOURIST,HOTEL,INSOLITE) n.
  • chopsticks 
2.
ตะเกียบ (RID) n.
  • column 
3.
ตะเกียบ (RID) n.
  • fork 
4.
ตะเกียบ (RID) n.
  • pectoral fin 
5.
ตะเกียบ (RID) adj.
  • tall and thin

Перевод слова

1.
N

เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้หรืองา

chopsticks

คนจีนนิยมรับประทานอาหารด้วยตะเกียบมากกว่าช้อนส้อม

2.
N

ชื่อเสาคู่ที่ฝังลงดินสำหรับขนาบเสากลางซึ่งอยู่เหนือพื้นดินอย่างเสาพุ่ม เสาหงส์

column

3.
N

ครีบคู่ที่อยู่ตรงอกปลา

fin

Quick info

Классификатор
ข้าง, คู่