ตั้ง (танг`) — значение и произношение | RianThai

ตั้ง

танг`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 291

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

ชูตัว, ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม, เช่น ขนตั้งชัน ต้นข้าวเอนแล้วกลับตั้งขึ้น ตั้งขวด ตั้งตุ๊กตา

2.

ทรง, ดำรง, เช่น ตั้งอยู่ในคลองธรรม ตั้งอยู่ในศีลในธรรม

3.

ทำให้มีขึ้น, สร้างให้มีขึ้น, เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่ ตั้งบ้านตั้งเรือน ตั้งชื่อ

4.

ยกฐานะให้สูงขึ้น เช่น ตั้งพระราชาคณะ ตั้งเปรียญ

5.

กำหนด เช่น ตั้งราคา

6.

วาง เช่น ตั้งสำรับ

7.

วางซ้อนกันมาก ๆ เช่น ตั้งหนังสือเป็นกองสูง

8.

เริ่ม, เริ่มมี, เช่น ตั้งครรภ์ ตั้งเค้า ตั้งท้อง.

9.
บ.

คำแสดงความหมายว่า มาก หรือ นาน เช่น เสียตั้งร้อย ไปตั้งปี.

10.
น.

ลักษณนามเรียกของที่วางซ้อนกันมาก ๆ เช่น หนังสือตั้งหนึ่ง หนังสือ ๒ ตั้ง, ครั้ง เช่น มาลองกันดูสักตั้ง.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตั้ง n.
  • pack 
  • pile 
2.
ตั้ง n.
  • stand 
  • mount 
  • put up
  • erect 
  • install 
  • set up 
  • bring up 
3.
ตั้ง v.
  • create 
  • organize 
  • form 
  • establish 
  • found 
4.
ตั้ง v.
  • start 
  • commence 
  • begin 
5.
ตั้ง v.
  • appoint 
  • fix 
  • assign sb to
6.
ตั้ง X
  • as much as 
  • as long as 
  • up to 
  • as high as

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. up to

    Позиция:(ADV)

    Синоним(ы): มาก

  2. establish

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้มีขึ้นหรือสร้างให้มีขึ้น เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่, ตั้งบ้านตั้งเรือน

    Синоним(ы): ก่อตั้ง แต่งตั้ง จัดตั้ง สร้าง

  3. fix

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): กำหนด

  4. place

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): ติดตั้ง วาง จัดวาง

  5. pile

    Позиция:(CLAS)

    Определение: ลักษณนามเรียกของที่วางซ้อนกันมากๆ

    Синоним(ы): ปึก กอง

  6. establish

    Позиция:(V)

    Определение: ทำให้มีขึ้นหรือสร้างให้มีขึ้น เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่, ตั้งบ้านตั้งเรือน

    Синоним(ы): ก่อตั้ง แต่งตั้ง จัดตั้ง สร้าง

  7. stand erect

    Позиция:(V)

    Определение: ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม

    Синоним(ы): ตั้งชัน

  8. start

    Позиция:(V)

    Синоним(ы): เริ่ม เริ่มมี