ตาเหลือก (та̄-лы̄акˆ) — значение и произношение | RianThai

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 297

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ตาที่เบิกกว้าง, ตาที่กลอกขึ้น, ตาที่ตาดำอยู่ข้างบน.

2.
ว.

อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว, ตาลีตาเหลือก ก็ว่า.

3.

ดูใน ตา ๒.

4.
น.

ชื่อปลาทะเลและนํ้ากร่อยทุกชนิด ในสกุล I lisha วงศ์ Pristigasteridae ตาโตเหลือกขึ้นด้านบน ลำตัวยาวเรียว แบนข้าง ท้องเป็นสันแหลม เกล็ดเรียบ เกล็ดที่สันท้องเป็นเหลี่ยมคมเรียงต่อกันคล้ายฟันเลื่อย ขนาดยาวได้ถึง ๔๖ เซนติเมตร, อีปุด หรือ ปุด ก็เรียก.

5.

ชื่อปลาทะเล ๒ ชนิด ตาโตเหลือกขึ้น ปากกว้าง ที่ใต้คางระหว่างกระดูกขากรรไกรล่างมีแผ่นกระดูกแข็ง ๑ ชิ้น ลำตัวค่อนข้างเรียว แบนข้าง ได้แก่ ตาเหลือกสั้น [ Megalops cyprinoides (Broussonet)] ในวงศ์ Megalopidae ขนาดยาวได้ถึง ๕๘ เซนติเมตร เกล็ดใหญ่ มีก้านครีบหลังอันสุดท้ายยื่นยาวเป็นเส้น และตาเหลือกยาว [ Elops hawaiensis (Regan)] ในวงศ์ Elopidae ลำตัวเรียวยาวกว่าชนิดแรก ขนาดยาวได้ถึง ๖๐ เซนติเมตร.

6.

ชื่อปลานํ้าจืดได้แก่ หนามหลัง [ Amblyrhynchichthys truncatus (Bleeker)]. (ดู หนามหลัง).

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู หนามหลัง

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ตาเหลือก n.
  • eyes rolled up 
2.
ตาเหลือก adj.
  • frantic 
3.
ตาเหลือก adv.
  • frenetically 
  • with eyes rolled up
  • hurriedly 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. (eyes) bulge

    Позиция:(V)

    Определение: ตาที่เบิกกว้าง, ตาที่กลอกขึ้น, ตาที่ลูกตาดำอยู่ข้างบน

    Синоним(ы): ตาเหลือกตาพอง ตาโพลง

  2. hastily

    Позиция:(ADV)

    Определение: อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว

    Синоним(ы): ตาลีตาเหลือก ตาลีตาลาน ลนลาน รีบร้อน

    Антоним(ы): เชื่องช้า เรื่อย ๆ

  3. Megalops cyprinoides (Elopidae)

    Позиция:(N)

    Определение: ชื่อปลาที่มีตาโตคลุมด้วยเยื่อใส เกล็ดเรียบ หลายชนิด หลายสกุล

    Классификатор(ы): ชนิด ตัว

    Синоним(ы): ปลาตาเหลือก ปุด อีปุด ตาตุ่ม

  4. Кратко

    Классификатор
    ตัว, ชนิด