ตาเหลือก

ตาที่เบิกกว้าง, ตาที่กลอกขึ้น, ตาที่ตาดำอยู่ข้างบน.

(сущ.) Широко раскрытые глаза; закатившиеся глаза; глаза со зрачками, повёрнутыми вверх (с видимыми белками снизу).

อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว, ตาลีตาเหลือก ก็ว่า.

(прил.) В состоянии суматохи и паники; обезумевший от страха; также тали та лыак.

ดูใน ตา ๒.

См. ตา (2).

ชื่อปลาทะเลและนํ้ากร่อยทุกชนิด ในสกุล I lisha วงศ์ Pristigasteridae ตาโตเหลือกขึ้นด้านบน ลำตัวยาวเรียว แบนข้าง ท้องเป็นสันแหลม เกล็ดเรียบ เกล็ดที่สันท้องเป็นเหลี่ยมคมเรียงต่อกันคล้ายฟันเลื่อย ขนาดยาวได้ถึง ๔๖ เซนติเมตร, อีปุด หรือ ปุด ก็เรียก.

(сущ.) Любая морская или солоноватоводная рыба рода *Ilisha*, семейство Pristigasteridae; отличается крупными закатившимися вверх глазами, вытянутым и сжатым с боков телом, острым брюшным килем, гладкой чешуёй и пильчатыми чешуйками вдоль брюха; длиной до 46 см; также и пут или пут.

ชื่อปลาทะเล ๒ ชนิด ตาโตเหลือกขึ้น ปากกว้าง ที่ใต้คางระหว่างกระดูกขากรรไกรล่างมีแผ่นกระดูกแข็ง ๑ ชิ้น ลำตัวค่อนข้างเรียว แบนข้าง ได้แก่ ตาเหลือกสั้น [ Megalops cyprinoides (Broussonet)] ในวงศ์ Megalopidae ขนาดยาวได้ถึง ๕๘ เซนติเมตร เกล็ดใหญ่ มีก้านครีบหลังอันสุดท้ายยื่นยาวเป็นเส้น และตาเหลือกยาว [ Elops hawaiensis (Regan)] ในวงศ์ Elopidae ลำตัวเรียวยาวกว่าชนิดแรก ขนาดยาวได้ถึง ๖๐ เซนติเมตร.

Два вида морских рыб с крупными закатившимися вверх глазами, широкой пастью, одной твёрдой костной пластиной под подбородком между костями нижней челюсти и относительно стройным, сжатым с боков телом: (1) индо-тихоокеанский тарпон [*Megalops cyprinoides* (Broussonet)], семейство Megalopidae, длиной до 58 см, с крупной чешуёй и последним лучом спинного плавника, вытянутым в нить; и (2) гавайская эловая рыба [*Elops hawaiensis* (Regan)], семейство Elopidae, более стройная, длиной до 60 см.

ชื่อปลานํ้าจืดได้แก่ หนามหลัง [ Amblyrhynchichthys truncatus (Bleeker)]. (ดู หนามหลัง).

Название пресноводной рыбы - หนามหลัง [Amblyrhynchichthys truncatus (Bleeker)]. (См. หนามหลัง.)

ความหมายที่เกี่ยวข้อง ดู หนามหลัง

• frantic 

• frenetically 
• with eyes rolled up
• hurriedly 

• eyes rolled up 

อาการรีบร้อนลนลาน, ตื่นกลัว

hastily

เขารีบตาเหลือกไปทำงานเพราะตื่นสายมาก

ชื่อปลาที่มีตาโตคลุมด้วยเยื่อใส เกล็ดเรียบ หลายชนิด หลายสกุล

Megalops cyprinoides (Elopidae)

ตาเหลือกมีหลายชนิด ทั้งชนิดอาศัยในน้ำเค็มชนิดอาศัยในน้ำกร่อย และชนิดอาศัยในน้ำจืด