ฉุดขึ้น, ดึงขึ้น, เช่น ถอนเสา ถอนหญ้า

(гл.) Тянуть вверх; вырывать; выдёргивать. Напр.: вытащить столб; вырвать траву.

เอาออก เช่น ถอนฟัน

Извлекать; удалять. Напр.: вырвать зуб.

ยกกลับคืนไป เช่น ถอนสำรับอาหาร ถอนชาม ถอนเครื่องสังเวย

Убирать; уносить обратно. Напр.: убрать сервированный стол; унести миски; убрать ритуальные подношения.

บอกเลิก เช่น ถอนประกัน ถอนฟ้อง ถอนหมั้น ถอนคำพูด

Отменять; отзывать; аннулировать. Напр.: отозвать залог; отозвать иск; расторгнуть помолвку; взять слова обратно.

เอาตัวออกจากพันธะ เช่น ถอนตัว

Выходить из обязательства; устраняться. Напр.: выйти из участия.

ค่อนข้าง, เกือบ, เริ่ม, เช่น ถอนฉุน

Довольно; несколько; начинать (приблизительное или начинательное значение). Напр.: ถอนฉุน - довольно резкий/острый.

ปาก

ทำให้สร่างเมาเหล้าด้วยการดื่มเพิ่มเล็กน้อย.

Снимать похмелье небольшой дозой алкоголя; "клин клином вышибать".

• draw 
• extract 
• pull out 
• strip 
• withdraw 
• root out 
• pull up 
• uproot 

• cancel 
• rescind 
• break off an engagement
• repeal 
• revoke 

เอาตัวออกจากพันธะ

withdraw

พล.อ.ชวลิตยงใจยุทธถอนตัวจากคณะรัฐบาล

เบิกเงินที่ฝากไว้ในธนาคารออกมา

draw

ลูกค้าถอนเงินจากธนาคารเพื่อนำเงินมาลงทุนค้าขาย

ดึงขึ้นจากใต้พื้นหรือใต้ผิว

pull out

เมื่อหมอออกมาเรียกพี่สาวเธอเข้าไปถอนฟัน เธอได้ยินเสียงร้องครวญครางซึ่งทำให้เธอกลัวมาก

break off an engagement

เธอถอนหมั้นเขาแล้ว

ดื่มเหล้าโดยถือว่าแก้เมา

drink

รุ่งเช้าผมต้องตื่นขึ้นมาถอน เพื่อให้สร่างเมา