ถา
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 321
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ถลา, บินโฉบลงมา, เช่น นกถาไปเกาะกิ่งไม้
Пикировать, стремительно слетать вниз; напр., птица стремительно опускается на ветку.
2.
พุ่งเข้าไป เช่น พอเห็นของถูกใจก็ถาเข้าไป.
Бросаться, кидаться; напр., увидев желанную вещь, сразу кинулся к ней.
3.
ก.
ถูให้เกลี้ยง เช่น ถาไม้, (โบ) ลับ, ถูให้คม, เช่น ถามีด (ปาเลกัว), ถาขวาน (ปรัดเล).
Натирать до гладкости; напр., выровнять поверхность дерева; (устар.) точить, натирать до остроты; напр., наточить нож (Паллегуа), наточить топор (Брэдли).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถา
(RID)
v.
- swoop
Перевод слова
1.
V
swoop down
ทันทีที่ผมแง้มบานมุ้งลวดออก เงาดำของมันก็ถาพรวดเดียวถึงตัวผม