โดน, แตะต้อง, สัมผัส, เช่น ถูกเนื้อถูกตัว, ถูกต้อง ก็ว่า

(гл.) Быть задетым; касаться, соприкасаться (напр., ถูกเนื้อถูกตัว - телесное прикосновение); также ถูกต้อง.

เหมาะกัน, เข้ากัน, เช่น ถูกนิสัย

Подходить, быть совместимым (напр., ถูกนิสัย - сходство характеров, совместимость).

ตรงกันกับ เช่น ถูกลอตเตอรี่, ไม่ผิด เช่น ถูกกฎหมาย คิดถูก ทำถูก, ถูกต้อง ก็ว่า

Совпадать, соответствовать (напр., выиграть в лотерею); быть правильным, верным (напр., ถูกกฎหมาย - законный; คิดถูก - думать правильно; ทำถูก - поступать правильно); также ถูกต้อง.

เหมาะสม เช่น ถูกกาลเทศะ

Быть уместным, подходящим (напр., ถูกกาลเทศะ - соответствовать времени и месту).

เป็นกริยาช่วยแสดงว่าประธานของประโยคเป็นผู้ถูกทำ (มักใช้ในข้อความที่ทำให้ผู้ถูกทำเดือดร้อนหรือไม่พอใจ) เช่น ถูกเฆี่ยน ถูกลงโทษ.

Вспомогательный глагол, указывающий, что подлежащее является объектом действия (употребляется преимущественно когда действие причиняет ущерб или неудовольствие); напр., ถูกเฆี่ยน (быть выпоротым), ถูกลงโทษ (быть наказанным).

มีราคาตํ่า, ไม่แพง.

(гл.) Быть дешёвым, недорогим; иметь низкую цену.

• come into contact with 
• touch 

• undergo 
• be hit by
• be a victim of
• fall into
• suffer 

• be inexpensive
• have a low price
• be cheap

• true 
• right 
• accurate 
• correct 

• low-cost, low-price
• cheap
• inexpensive 

touch

มือของผมบังเอิญไปถูกเขา แค่นี้เขาก็หันมาจ้องหน้าผม

be cheap

การใช้คอมพิวเตอร์เครื่องเดียวทำงานแบบรวมศูนย์ นอกจากถูกกว่าแล้ว ระบบยังเชื่อถือได้มากกว่าอีกด้วย

be at odds

เขาไม่ได้เพิ่งโกรธกัน คู่นี้เขาไม่ถูกกันมานานแล้ว

ตรงกับความจริงหรือที่กำหนดนิยมไว้

agree upon

การตัดสินใจของเขาถือว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกแล้ว