ถูไถ
тхӯ´-тхай´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 324
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
แก้ข้อขัดข้องพอให้ลุล่วงไปได้ เช่น มีเงินเหลือพอถูไถไปได้ถึงสิ้นเดือน, ยังใช้ได้ก็ทนใช้ไป เช่น รถเก่าแล้วก็ยังใช้ถูไถไปได้.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ถูไถ
v.
- scrape
- get by on
Перевод слова
1.
V
แก้ข้อขัดข้องพอให้ลุล่วงไปได้, ยังใช้ได้ก็ทนไป
get by on
เงินจำนวนสี่หมื่นบาทมันเล็กน้อย พอถูไถพอจ่ายกันได้
2.
V
scrape
ผิวหนังจะหนาตัวขึ้นเมื่อผิวหนังส่วนนั้นถูไถกับสิ่งอื่นบ่อยๆ