Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
หมู่, เหล่า, เช่น ทวยราษฎร์.
(сущ.) Множество, толпа, совокупность; например, ทวยราษฎร์ (народ, все подданные).
ไม้ค้ำยันที่รับเต้า บางทีทำเป็นรูปนาค, คันทวย ก็เรียก
(сущ.) Деревянный кронштейн, поддерживающий карнизный прогон (เต้า), иногда выполненный в форме нага (мифического змея). Также называется คันทวย.
วัตถุอย่างหนึ่งเป็นคันสำหรับรองส่งเครื่องราชูปโภค เช่นขันใส่เงินทรงโปรยหรือพระสุพรรณศรีถวายพระมหากษัตริย์จากเบื้องตํ่าสู่ที่ประทับ เรียกว่า พระทวย.
(ราชาศัพท์, придворная лексика.) Церемониальный предмет с рукоятью для поднесения королевских регалий - например, чаши с монетами для разбрасывания или золотого сосуда พระสุพรรณศรี - снизу к месту пребывания монарха. Называется พระทวย.
ระทวย, อ่อน, งอน, เช่น อันว่าไม้มีผลค่าค้อม ก็น้อมนวยทวยทอดมาเอง (ม. คำหลวง วนประเวศน์).
(прил.) Поникший, мягкий, плавно изогнутый. Например: "деревья с плодами сами по себе склоняются и никнут" (Маха Чат Кхам Луанг, глава Ванапрает).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- group
- host
- horde
- company
- handle extender
- discouraged
- weary
- bored
Перевод слова
group
ทวยอาณาประชาราษฎร์ต่างแซ่ซ้องในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช