ทองดำ - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 334

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ทองชนิดหนึ่ง โบราณเข้าใจกันว่ามีสีเนื้อดำ นับถือเป็นของวิเศษ.

(сущ.) Разновидность золота, которую в старину считали чёрного цвета и почитали за чудодейственное, магическое вещество.

2.

ดูใน ทอง ๑.

См. статью ทอง ๑.

3.
น.

ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica L. ผลสีเขียวค่อนข้างดำ.

(сущ.) Сорт манго (Mangifera indica L.) с тёмно-зелёными, почти чёрными плодами.

4.
น.

ชื่อจิ้งหรีดชนิด Gryllus bimaculatus (De Geer) ในวงศ์ Gryllidae ลำตัวยาวประมาณ ๒.๕ เซนติเมตร โดยทั่วไปสีดำตลอดทั้งตัว โคนปีกคู่หน้ามีแต้มสีเหลืองหรือน้ำตาลอ่อน ๒ แต้ม.

(сущ.) Двупятнистый сверчок Gryllus bimaculatus (De Geer), семейство Gryllidae; длина тела около 2,5 см, окраска преимущественно чёрная, с двумя жёлтыми или светло-коричневыми пятнами у основания передних крыльев.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ทองดำ n. exp.
  • black gold 
2.
ทองดำ (ENTOMO) n. exp.
  • black cricket
3.
ทองดำ n. exp.
  • thongdam [species of mango]

Перевод слова

1.
N

ชื่อจิ้งหรีดชนิด Acheta bimaculatus ในวงศ์ Gryllidae ลำตัวยาวประมาณ 3 เซนติเมตร อกกว้างประมาณ 9 มิลลิเมตร โดยทั่วไปสีดำตลอดทั้งตัว ยกเว้นบริเวณโคนปีกคู่แรกมีจุดโตสีเหลืองหรือแดงปนเหลือง 2 จุด ขาคู่สุดท้ายสีน้ำตาลแดง

name of black cricket

Quick info

Классификатор
ต้น, ลูก