ทับทิม
тхапˇ-тхим
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 340
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
พลอยสีแดงชนิดหนึ่ง
2.
เรียกสิ่งที่เป็นเกล็ดสีม่วงแก่ เมื่อละลายนํ้าจะออกเป็นสีทับทิม ว่า ด่างทับทิม
3.
เรียกหินที่มีสีคล้ายทับทิมใช้รองแกนในนาฬิกาข้อมือเป็นต้น ว่า ทับทิม
4.
เรียกขนมชนิดหนึ่งทำด้วยแป้งมันใส่สีแดงเหมือนเม็ดทับทิมต้มกินกับนํ้าเชื่อมหรือนํ้าหวาน ว่า ทับทิมลอยแก้ว, ถ้าทำด้วยแห้วหรือมันแกวหั่นเป็นชิ้นเล็ก ๆ คลุกแป้ง แล้วทำด้วยกรรมวิธีเดียวกัน เรียกว่า ทับทิมกรอบ.
5.
ว.
สีแดงชนิดหนึ่งคล้ายทับทิม เรียกว่า สีทับทิม.
6.
น.
ชื่อไม้พุ่มชนิด Punica granatumL. ในวงศ์ Punicaceae เนื้อที่หุ้มเมล็ดสีแดงใสคล้ายพลอยทับทิม กินได้ เปลือกของต้น ของผล และของราก ใช้ทำยาได้.
(ส. ทาฑิม, ทาลิม; ป. ทาลิกา, ทาลิม).
7.
ดู นิล ๒.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทับทิม
(RID)
n.
- ruby
2.
ทับทิม
((THA),RID,BOTA,CULINA,SPECIES,FRUCTUS,FLORA)
n.
- pomegranate
- Punica granatum
3.
ทับทิม
(RID,PISCIS)
n.
- Oreochromis niloticus
4.
ทับทิม
(RID)
adj.
- ruby red