ทั้ง
тхангˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 338
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ทั่ว เช่น ทั้งโลก ทั้งห้อง ทั้งตัว, รวมหมด เช่น ปลาทั้งตัว, พร้อมด้วย เช่น ต้มทั้งกระดูก นอนทั้งรองเท้า, ตลอด เช่น ทั้งคืน ทั้งวัน ทั้งเดือน ทั้งปี, ครบตามที่กำหนด เช่น โกฐทั้ง ๕ ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง และโกฐจุฬาลัมพา ชุมเห็ดทั้ง ๕ ได้แก่ ต้น ราก เปลือก ใบ และดอก ของต้นชุมเห็ด
2.
ทั้งที่ เช่น ทำทั้งรู้ ๆ กินทั้งจืด ๆ ล้มทั้งยืน
3.
มิหนำซํ้า เช่น ของนี้คุณภาพตํ่า ทั้งราคาก็แพง ยานี้จะทำให้ท้องผูกทั้งจะทำให้ใจสั่นอีกด้วย.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ทั้ง
X
- entire
- the whole of
- all altogether
- wholly
- at large
- all
2.
ทั้ง
adv.
- and
- and together with
- as well as
- both
Перевод слова
1.
PRON
whole
เด็กๆ ดีใจกันทั้งโรงเรียน
2.
DET
both
ทั้งนิพนธ์และภรรยามีความสุขในชีวิตสมรสมาก