น้อง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
น้อง
но̄нгˇ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 364

Русский перевод

1.

младший брат

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ผู้ร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกันและเกิดทีหลัง, ลูกของอาหรือของน้า, เรียกคนที่มีอายุคราวน้อง

Младший брат или сестра от общего отца или матери; ребёнок дяди (อา) или дяди/тёти по материнской линии (น้า); обращение к человеку заметно младшего возраста.

2.

ออกทีหลัง, มาทีหลัง, เช่น หมากทะลายน้อง มะพร้าวทะลายน้อง, คู่กับ ทะลายพี่

Появившийся позже; более поздняя гроздь (бетельных орехов или кокосов на том же растении), напр. หมากทะลายน้อง, มะพร้าวทะลายน้อง; антоним ทะลายพี่ (первая, более старшая гроздь).

3.

ลักษณนามใช้นับอายุไม้จำพวกไม้ไผ่ เช่น ไม้น้องเดียว คือ ไม้ที่มีอายุ ๒ ปี ไม้ ๒ น้อง คือ ไม้ที่มีอายุ ๓ ปี.

Счётный классификатор для определения возраста бамбука: ไม้น้องเดียว - бамбук двухлетнего возраста; ไม้ ๒ น้อง - бамбук трёхлетнего возраста.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
น้อง (INSOLITE,RID,TOURIST,FAMILIA) n.
  • younger sister 
  • younger person 
  • younger brother 
2.
น้อง n.
  • young lady 
  • miss 
3.
น้อง pr. pers.
  • you 

Перевод слова

1.
N

ผู้ร่วมสายเลือด แต่เกิดทีหลัง

younger person

เขาเป็นห่วงน้องที่กำลังจะโตเป็นสาวขึ้นทุกวัน

Quick info

Классификатор
คน