Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ตำแหน่งผู้ที่เป็นหัวหน้าหรือเป็นใหญ่ในที่ประชุม เช่น ตำแหน่งประธานรัฐสภา ตำแหน่งประธานกรรมการ, เรียกผู้ที่เป็นหัวหน้าหรือเป็นใหญ่ในที่ประชุม เช่น ประธานรัฐสภา ประธานกรรมการ.
(сущ.) Должность главы или председателя собрания; президент, председатель; напр., председатель парламента, председатель комитета; также: лицо, занимающее такую должность.
ที่เป็นหลักสำคัญในที่นั้น ๆ เช่น พระประธาน.
(прил.) Главный, основной на своём месте; напр., พระประธาน - главный образ Будды в храме.
ไว
ผู้กระทำ เช่น เด็กวิ่ง เด็ก เป็นประธานของกริยา วิ่ง คนกินข้าว คน เป็นประธานของกริยา กิน.
(сущ.) (Грамм.) Подлежащее; деятель при глаголе; напр., в เด็กวิ่ง (ребёнок бежит) เด็ก - подлежащее глагола วิ่ง; в คนกินข้าว (человек ест рис) คน - подлежащее глагола กิน.
ความเพียร มี ๔ อย่าง คือ ๑. สังวรประธาน เพียรระวังไม่ให้บาปเกิดขึ้นในสันดาน ๒. ปหานประธาน เพียรละบาปที่เกิดขึ้นแล้ว ๓. ภาวนาประธาน เพียรให้กุศลเกิดขึ้นในสันดาน ๔. อนุรักขนาประธาน เพียรรักษากุศลที่เกิดขึ้นแล้วไม่ให้เสื่อม.
(сущ.) (Буддизм) Правильное усилие, праведное усердие; четырёх видов: 1. สังวรประธาน - усилие, предотвращающее возникновение неблагих состояний; 2. ปหานประธาน - усилие, устраняющее уже возникшие неблагие состояния; 3. ภาวนาประธาน - усилие, развивающее благие состояния; 4. อนุรักขนาประธาน - усилие, сохраняющее уже возникшие благие состояния.
(ส. ปฺรธาน; ป. ปธาน).
От санскр. pradhāna; пали padhāna.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- leader
- chairman
- chief
- president
- subject
Перевод слова
ที่เป็นหลักสำคัญ
principal
ตำแหน่งผู้ที่เป็นหัวหน้าหรือเป็นใหญ่ในที่ประชุม
president
ประธานบริษัทจัดงานเลี้ยงต้อนรับพนักงานใหม่
subject
คำนามตำแหน่งหน้ากริยาคือประธานของประโยค
ไวยากรณ์