ปาก - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ปาก
па̄кˆ

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 449

Русский перевод

1.

рот

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ อยู่ที่บริเวณใบหน้า มีลักษณะเป็นช่องสำหรับกินอาหารและใช้สำหรับเปล่งเสียงได้ด้วย

Рот; часть лица человека и животных, образующая отверстие для приёма пищи и воспроизведения звуков.

2.

โดยปริยายหมายถึง ส่วนต่าง ๆ ที่อยู่ในบริเวณปาก เช่น ปากเปื่อย

В переносном смысле - части тела, находящиеся в области рта, напр. *пак пыэй* (язвы во рту, потрескавшиеся губы).

3.

ขอบช่องแห่งสิ่งต่าง ๆ เช่น ปากหม้อ ปากไห

Горлышко, устье, венчик (отверстие различных сосудов и предметов), напр. край горшка, горло кувшина.

4.

ต้นทางสำหรับเข้าออก เช่น ปากช่อง ปากตรอก

Вход, устье, начало прохода (для въезда и выезда), напр. вход в горный проход, начало переулка.

5.

กลีบดอกกล้วยไม้คล้ายรูปกรวยหรือหลอดที่อยู่ตรงกลางเป็นที่อยู่ของเกสร, กระเป๋า ก็เรียก

Губа (лабеллум) цветка орхидеи - воронкообразный или трубчатый лепесток в центре цветка, где находятся органы размножения; также называется *крапао*.

6.

ใช้เป็นลักษณนามของสิ่งบางอย่างเช่นแหอวนหรือพยานบุคคล เช่น แหปากหนึ่ง อวน ๒ ปาก พยาน ๓ ปาก.

Счётное слово для некоторых предметов: бросковых сетей, неводов, а также свидетелей, напр. одна сеть-кастинг, два невода, три свидетеля.

7.
ก.

พูด เช่น ดีแต่ปาก.

(глаг.) Говорить; напр. *ди тэ пак* - "только на словах" (пустые слова без действия).

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ปาก (MINENG,TOURIST,MEDIC (anato)) n.
  • mouth 
2.
ปาก n.
  •  
3.
ปาก (ORNITHO,ZOOL) n.
  • beak 
  • bill 
4.
ปาก n.
  • opening 
  • entrance 
  • orifice 

Перевод слова

1.
CLAS

ใช้เป็นลักษณนามของสิ่งบางอย่าง

mouth

ชาวประมงนำแหไปลงเรือหลายปาก

Quick info

Классификатор
ปาก