человек

คำใช้แทนบุคคล เช่น นายกรัฐมนตรีเป็นผู้รับสนองพระบรมราชโองการ หรือใช้แทนคำว่า คน เช่น ผู้นั้น ผู้นี้ ทุกผู้ทุกนาม หรือใช้แทนสิ่งที่ถือเสมือนคน เช่น ศาลเป็นผู้ตัดสิน

(сущ.) Слово, употребляемое вместо наименования лица, напр. "премьер-министр является тем, кто контрассигнирует Высочайший указ"; или в значении слова "человек, лицо", напр. ผู้นั้น "то лицо", ผู้นี้ "это лицо", ทุกผู้ทุกนาม "каждый без исключения"; а также вместо наименований предметов, рассматриваемых как лица, напр. "суд является тем, кто выносит решение".

คำใช้ประกอบคำกริยาหรือประกอบคำวิเศษณ์ให้เป็นนามขึ้น เช่น ผู้กิน ผู้ดี.

Субстантивирующий префикс, присоединяемый к глаголам или прилагательным для образования имён существительных, напр. ผู้กิน "тот, кто ест; едок", ผู้ดี "благородный человек; человек хорошего воспитания".

คำบอกเพศ หมายความว่า ตัวผู้ เช่น ม้าผู้ วัวผู้.

(прил.) Слово, указывающее на мужской пол, напр. ม้าผู้ "конь-самец; жеребец", วัวผู้ "бык".

ที่, ซึ่ง, เช่น บุคคลผู้กระทำความดีย่อมได้รับความสุข.

(мест.) Относительная частица со значением "который", "кто", напр. "человек, который совершает добрые дела, непременно обретёт счастье".

• male 

• who 
• one who
• whom 
• that