เผื่อ
пхы̄аˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 488
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
สำรอง เช่น กักนํ้าไว้เผื่อแล้ง
(нареч.) Про запас, на случай; напр.: хранить воду про запас на случай засухи.
2.
ให้มากไว้กว่าที่ต้องการสำหรับส่วนตัวหรือผู้อื่น เช่น กินเผื่อ เอาข้าวมาเผื่อ.
Брать или давать больше необходимого - для себя или для других; напр.: есть с запасом, принести рис про запас для других.
3.
สัน.
ถ้า, หาก, สมมุติ, เผื่อว่า ก็ใช้.
(союз) Если; в случае если; допустим. Употребляется также เผื่อว่า.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เผื่อ
v.
- save for
- reserve for
- keep for
2.
เผื่อ
X
- as
- supposing
- in case
- if