อนุภาคเล็ก ๆ ที่รวมตัวกัน มีลักษณะเป็นแผ่นบาง ลอยอยู่บนผิวนํ้าหรือติดอยู่ที่แผลเป็นต้น

Тонкая плёнка из мелких частиц, собравшихся вместе; плавает на поверхности воды или образует налёт на ране и т.п.

แผ่นที่ดาดกรุหลังคา เพดาน หรือปิดใต้ตง.

Плоская доска или панель, которой подшивают потолок, подкровельное пространство или пространство под балками перекрытия; подшивка потолка.

ขุ่นมัวไม่ผ่องใส (ใช้แก่ผิว) เช่น กระจกฝ้า เพชรเป็นฝ้า, เรียกหน้าที่มีลักษณะเป็นจุดหรือรอยผื่นสีคลํ้า ๆ ว่า หน้าเป็นฝ้า.

Матовый, мутный, тусклый (о поверхностях); напр., матовое стекло, мутноватый бриллиант; (о коже лица) покрытый тёмными пятнами или пигментными пятнами, как при мелазме.

• scum on the surface of a liquid 

• film covering a wound
• blemish on the skin

• blemish on a precious stone

• ceiling which lines the inclined parts of a roof

• hazy 
• misty 

• frosted

ขุ่นมัวไม่ผ่องใส

dim

นางมองดูลูกเดินจากไปด้วยดวงตาที่ฝ้าฟางเพราะหยาดน้ำตา

ขุ่นมัวไม่ผ่องใส

be vague

บัดนี้ตาของชายชราฝ้าเสียแล้ว

จุดหรือรอยผื่นสีคล้ำๆ ที่ขึ้นบนใบหน้า

blemish

ป้ายโฆษณาคลินิกรักษาผิวทั้งหลายนิยมใช้คำว่า สิว ฝ้า ซึ่งส่อเจตนาจะรับคนไข้ประเภทมาเสริมสวยเสียมากกว่า