архит. стена

เครื่องปิดภาชนะต่าง ๆ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ฝาหม้อ ฝาโอ่ง ฝาท่อ

(сущ.) Крышка для различных сосудов или предмет аналогичного назначения; напр., крышка кастрюли (ฝาหม้อ), крышка кувшина/бочки (ฝาโอ่ง), крышка люка/трубы (ฝาท่อ).

ฝ้าหรือเยื่อที่จับอยู่ข้างบนของเหลวเช่นนํ้านมเป็นต้น

Плёнка или плева, образующаяся на поверхности жидкостей, напр. молока.

เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรงเป็นต้น เช่น ฝาบ้าน ฝาเรือน ฝาห้อง

Наружная стена или внутренняя перегородка дома, здания и т.п.; напр., стена дома (ฝาบ้าน), стена жилища (ฝาเรือน), перегородка комнаты (ฝาห้อง).

ส่วนที่ปิดปากหอยหรือหุ้มตัวหอยซึ่งเปิดได้, ใช้เป็นลักษณนาม เช่น ขนมถ้วยฝาหนึ่ง ขนมถ้วย ๒ ฝา.

Крышечка (оперкулюм) или раскрывающаяся створка раковины моллюска; также служит счётным словом для чашечных кондитерских изделий, напр. ขนมถ้วยฝาหนึ่ง (одно пирожное-чашечка), ขนมถ้วย ๒ ฝา (два пирожных-чашечки).

• lid 
• shell 
• cover 

• partition 
• wall 

เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง

partition

ช่างกำลังทาสีฝาห้อง

เครื่องปิดภาชนะต่างๆ

lid

่แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น